доходить

Russian

Etymology

до- (do-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Verb

доходи́ть • (doxodítʹ) impf (perfective дойти́)

1. to come to, to arrive at, to reach (usually by foot)

   Письмо́ до него́ не дошло́ ― Pisʹmó do nevó ne došló ― the letter did not reach him.

2. (by extension) to finally or eventually get to, to achieve some state or condition

   Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того ― Ránʹše u nix prósto rúki ne doxodíli do étovo ― They just had too many things on their plate before.

3. (impersonal, colloquial) to become understood (by someone) (e.g. about a joke or fraud)

   До тебя всё ещё не дошло́? ― Do tebja vsjo ješčó ne došló? ― Do you still not get it?

4. to come down to
5. (prices) to rise, to run up to, to amount to

   Расхо́ды дохо́дят до 10.000 рубле́й ― Rasxódy doxódjat do 10.000 rubléj ― the expenses total 10,000 rubles.

6. (vulgar) to ejaculate, to cum

Conjugation

Related terms

• дохо́д m (doxód)
• ходи́ть (xodítʹ)
• доходяга (doxodjaga)
• руки не доходят (ruki ne doxodjat)