загубя

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

загу́бя • (zagúbja) first-singular present indicative, pf (imperfective загу́бвам)

1. (transitive) to lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)

   Ако загубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.

   Ako zagubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.

   If you lose that ten-pound note, you'll be sorry.

   Той загуби слуха си при експлозията.

   Toj zagubi sluha si pri eksplozijata.

   He lost his hearing in the explosion.

   Тя загуби поста си, когато компанията беше превзета.

   Tja zagubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.

   She lost her position when the company was taken over.

2. (transitive, intransitive) to lose (to have less)

   Загубих уважението на колегите си.

   Zagubih uvaženieto na kolegite si.

   I lost the respect of my colleagues.

   Ако участваш в този филм, ще загубиш от популярността си.

   Ako učastvaš v tozi film, šte zagubiš ot populjarnostta si.

   If you play in that film, you'll lose some of your popularity.

3. (transitive) to lose (to fail to win a game)

   Загубихме мача.

   Zagubihme mača.

   We lost the match.

4. (intransitive) to lose (to fail to be the winner)

   Този път спечели ли? ― Не, пак загубих.

   Tozi pǎt spečeli li? ― Ne, pak zagubih.

   Did you win this time? ― No, I lost again.

5. (transitive) to waste

   Загуби ми времето.

   Zagubi mi vremeto.

   You wasted my time.

6. (transitive) to lose (to have a relative or friend die)

   Тя загуби всичките си синове във войната.

   Tja zagubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.

   She lost all her sons in the war.

7. (transitive) to lose (to be unable to follow or trace somebody or something any longer)

   Полицаят загуби крадеца, когото гонеше.

   Policajat zagubi kradeca, kogoto goneše.

   The policeman lost the robber he was chasing.

• губя (gubja), изгубя (izgubja)