заручатися
Hello, you have come here looking for the meaning of the word заручатися. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word заручатися, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say заручатися in singular and plural. Everything you need to know about the word заручатися you have here. The definition of the word заручатися will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofзаручатися, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
From заруча́ти (zaručáty) + -ся (-sja). Compare Russian заруча́ться (zaručátʹsja, “to secure, to enlist”), Belarusian заруча́цца (zaručácca), Polish zaręczać się (“to get engaged/betrothed”).
Pronunciation
Verb
заруча́тися • (zaručátysja) impf (perfective заручи́тися)
- to get engaged, to become betrothed
- to secure, to enlist
- Synonym: забезпе́чувати собі́ impf (zabezpéčuvaty sobí)
Conjugation
Conjugation of заруча́тися, заруча́тись, заруча́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заруча́тися, заруча́тись, заруча́ться zaručátysja, zaručátysʹ, zaručátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | заруча́ючись zaručájučysʹ |
заруча́вшись zaručávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
заруча́юся, заруча́юсь zaručájusja, zaručájusʹ |
бу́ду заруча́тися, бу́ду заруча́тись, бу́ду заруча́ться, заруча́тимусь, заруча́тимуся búdu zaručátysja, búdu zaručátysʹ, búdu zaručátʹsja, zaručátymusʹ, zaručátymusja |
| 2nd singular ти |
заруча́єшся zaručáješsja |
бу́деш заруча́тися, бу́деш заруча́тись, бу́деш заруча́ться, заруча́тимешся búdeš zaručátysja, búdeš zaručátysʹ, búdeš zaručátʹsja, zaručátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
заруча́ється zaručájetʹsja |
бу́де заруча́тися, бу́де заруча́тись, бу́де заруча́ться, заруча́тиметься búde zaručátysja, búde zaručátysʹ, búde zaručátʹsja, zaručátymetʹsja |
| 1st plural ми |
заруча́ємся, заруча́ємося, заруча́ємось zaručájemsja, zaručájemosja, zaručájemosʹ |
бу́демо заруча́тися, бу́демо заруча́тись, бу́демо заруча́ться, заруча́тимемось, заруча́тимемося, заруча́тимемся búdemo zaručátysja, búdemo zaručátysʹ, búdemo zaručátʹsja, zaručátymemosʹ, zaručátymemosja, zaručátymemsja |
| 2nd plural ви |
заруча́єтеся, заруча́єтесь zaručájetesja, zaručájetesʹ |
бу́дете заруча́тися, бу́дете заруча́тись, бу́дете заруча́ться, заруча́тиметесь, заруча́тиметеся búdete zaručátysja, búdete zaručátysʹ, búdete zaručátʹsja, zaručátymetesʹ, zaručátymetesja |
| 3rd plural вони |
заруча́ються zaručájutʹsja |
бу́дуть заруча́тися, бу́дуть заруча́тись, бу́дуть заруча́ться, заруча́тимуться búdutʹ zaručátysja, búdutʹ zaručátysʹ, búdutʹ zaručátʹsja, zaručátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заруча́ймося, заруча́ймось zaručájmosja, zaručájmosʹ |
| second-person | заруча́йся, заруча́йсь zaručájsja, zaručájsʹ |
заруча́йтеся, заруча́йтесь zaručájtesja, zaručájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заруча́вся, заруча́всь zaručávsja, zaručávsʹ |
заруча́лися, заруча́лись zaručálysja, zaručálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
заруча́лася, заруча́лась zaručálasja, zaručálasʹ | |
| neuter воно |
заруча́лося, заруча́лось zaručálosja, zaručálosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заручатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “заручатися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “заручатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 298
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заручатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заручатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заручатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заручатися”, in Словник.ua (in Ukrainian)