заунывный

Russian

зауны́вный • (zaunývnyj)

mournful
- 1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Level 4”, in Принц Госплана, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Prince of Gosplan, New York: New Directions, 1998:
  И тут же заигра́ла му́зыка — жа́лующаяся и зауны́вная, но то́лько снача́ла и то́лько для того́, что́бы осо́бенно прекра́сной показа́лась одна́ но́та в са́мом конце́.
  I tut že zaigrála múzyka — žálujuščajasja i zaunývnaja, no tólʹko snačála i tólʹko dlja tovó, štóby osóbenno prekrásnoj pokazálasʹ odná nóta v sámom koncé.
  Immediately the music started playing, plaintive and wailing, but only at the beginning, and then only so that one note at the very end would sound particularly beautiful.

Declension of зауны́вный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		зауны́вный zaunývnyj	зауны́вное zaunývnoje	зауны́вная zaunývnaja	зауны́вные zaunývnyje
genitive		зауны́вного zaunývnovo		зауны́вной zaunývnoj	зауны́вных zaunývnyx
dative		зауны́вному zaunývnomu		зауны́вной zaunývnoj	зауны́вным zaunývnym
accusative	animate	зауны́вного zaunývnovo	зауны́вное zaunývnoje	зауны́вную zaunývnuju	зауны́вных zaunývnyx
accusative	inanimate	зауны́вный zaunývnyj	зауны́вное zaunývnoje	зауны́вную zaunývnuju	зауны́вные zaunývnyje
instrumental		зауны́вным zaunývnym		зауны́вной, зауны́вною zaunývnoj, zaunývnoju	зауны́вными zaunývnymi
prepositional		зауны́вном zaunývnom		зауны́вной zaunývnoj	зауны́вных zaunývnyx

short form		зауны́вен zaunýven	зауны́вно zaunývno	зауны́вна zaunývna	зауны́вны zaunývny