зеленоватый

зелёный (zeljónyj) +‎ -ова́тый (-ovátyj)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

зеленова́тый • (zelenovátyj)

1. greenish
   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     Зеленова́тым бле́ском горе́ли глаза́ смазли́вого мальчи́шки.

     Zelenovátym bléskom goréli glazá smazlívovo malʹčíški.

     The comely lad's eyes gleamed with a greeny lustre.

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 4. Попадья Дроздова”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Зеленова́тый свет взлете́л над кры́шей университе́та, на не́бе вы́скочили о́гненные слова́ «Говоря́щая газе́та», и то́тчас толпа́ запруди́ла Мохову́ю.

     Zelenovátyj svet vzletél nad krýšej universitéta, na nébe výskočili ógnennyje slová «Govorjáščaja gazéta», i tótčas tolpá zaprudíla Moxovúju.

     A greenish light soared up over the University roof; the words "Talking Newspaper" lit up in the sky, and a crowd jammed Mokhovaya.

• зелёный (zeljónyj)
• зелёненький (zeljónenʹkij)