исходить

Russian

Etymology

ис- (is-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Verb

исходи́ть • (isxodítʹ) impf (perfective изойти́)

1. (imperfective only) to issue (from), to come (from), to originate (from), to emanate (from)

   Отку́да исходи́л э́тот слух? ― Otkúda isxodíl étot slux? ― Where did this rumour come from?

2. (imperfective only) to proceed (from), to base oneself (on))

   е́сли исходи́ть из гипо́тезы о том, что ― jésli isxodítʹ iz gipótezy o tom, što ― on the hypothesis that

   исходи́ть из необосно́ванных предположе́ний ― isxodítʹ iz neobosnóvannyx predpoložénij ― to proceed from unfounded assumptions

   исходя́ из э́того ― isxodjá iz étovo ― hence

3. to be drained of, to shed a lot of (blood, tears, etc.)

   исходи́ть кро́вью ― isxodítʹ króvʹju ― to become weak through loss of blood

   исходи́ть слеза́ми ― isxodítʹ slezámi ― to cry one's heart out

   Perfective: изойти́ (izojtí)

4. (dated) to expire, to come to an end

Conjugation

Verb

исходи́ть • (isxodítʹ) pf (no imperfective form)

1. (colloquial) to go / walk / stroll all over

   исходи́ть всё по́ле ― isxodítʹ vsjo póle ― to walk all over the field

2. (colloquial) to wear out (one's legs)

   исходи́ть все но́ги ― isxodítʹ vse nógi ― to wear out one's legs (from long walks), to walk till one drops

Conjugation

Related terms

• исходя́ из (isxodjá iz, “from, based on / upon, reasoning from, starting from”)