куркуль

Russian

Etymology

Borrowed from Ukrainian курку́ль (kurkúlʹ).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

курку́ль • (kurkúlʹ) m anim (genitive куркуля́, nominative plural куркули́, genitive plural куркуле́й)

1. (derogatory, colloquial) miser, moneygrubber, penny pincher, cheapskate

   Synonyms: жа́дина (žádina), скря́га (skrjága), скупе́ц (skupéc), скупердя́й (skuperdjáj), крохобо́р (kroxobór), жмот (žmot), стяжа́тель (stjažátelʹ)

2. (derogatory) kulak, kurkul (a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union)

   Synonym: кула́к (kulák)

Declension

Ukrainian

Etymology

From Turkish korkulu (“frightful or dangerous one”), from korkmak (“to fear”).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

курку́ль • (kurkúlʹ) m pers (genitive куркуля́, nominative plural куркулі́, genitive plural куркулі́в)

1. (derogatory, colloquial) miser, moneygrubber, penny pincher, cheapskate
2. (derogatory) kurkul, kulak
   • 1951, Ленін, 29, 232:

     Куркуль — той, що живе чужою працею, що грабує чужу працю і використовує для себе нужду.

     Kurkulʹ — toj, ščo žyve čužoju praceju, ščo hrabuje čužu pracju i vykorystovuje dlja sebe nuždu.

     Kurkul — the one who lives on the labor of others, robbing someone else's work and profiting themselves on hardship.

Declension

Synonyms

• (kulak): кула́к (kulák)

Derived terms

Descendants

• → English: kurkul
• → Russian: курку́ль (kurkúlʹ)

References

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “куркуль”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “куркуль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “куркуль”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)