Hello, you have come here looking for the meaning of the word
кушто ме уке улына, тушто эре сай. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
кушто ме уке улына, тушто эре сай, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
кушто ме уке улына, тушто эре сай in singular and plural. Everything you need to know about the word
кушто ме уке улына, тушто эре сай you have here. The definition of the word
кушто ме уке улына, тушто эре сай will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
кушто ме уке улына, тушто эре сай, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Eastern Mari
Etymology
Literally, “it's always good where we're not”. Calque of Russian там хорошо́, где нас нет (tam xorošó, gde nas net).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuʃto me uˈke uləˈnɑ ˈtuʃto eˈɾe sɑj/
- Hyphenation: куш‧то ме уке улы‧на, туш‧то эре сай
Phrase
кушто ме уке улына, тушто эре сай • (kušto me uke ulyna, tušto ere saj)
- the grass is always greener on the other side
- Synonym: еҥын лудыжат комбо гай коеш (jeŋyn ludyžat kombo gaj koješ)
References
- J. Bradley et al. (2023) “тушто”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna