From Proto-Permic *kojni, from Proto-Uralic *kajwa-. Cognates include Finnish kaivaa and Kildin Sami куаййвэ (kuajjve).
Permic cognates include Komi-Zyrian койны (kojny) and Komi-Permyak койны (kojny).
куяны • (kujany)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | куяны (kujany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | куямен (kujamen) | куямтэен (kujamtejen) |
| Elative | куямысь (kujamyś) | куямтэысь (kujamteyś) | ||
| Basic | куяса (kujasa) | куятэк (kujatek) | ||
| Temporal | куяку (kujaku) | – | ||
| Fourth | куятозь (kujatoź) | – | ||
| Participles | Present | куясь (kujaś) | куясьтэм (kujaśtem) | |
| Past | куям (kujam) | куямтэ (kujamte) | ||
| Future | куяно (kujano) | куянтэм (kujantem) | ||
| Deverbal | куян (kujan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | куясько (kujaśko) | куяськод (kujaśkod) | куя (kuja) | куяськомы (kujaśkomy) | куяськоды (kujaśkody) | куяло (kujalo) | |
| Future | куяло (kujalo) | куялод (kujalod) | куялоз (kujaloz) | куяломы (kujalomy) | куялоды (kujalody) | куялозы (kujalozy) | ||
| Past | Preterite I | куяй (kujaj) | куяд (kujad) | куяз (kujaz) | куям (kujam), куямы (kujamy) | куяды (kujady) | куязы (kujazy) | |
| Preterite II | куяськем (kujaśkem) | куямэд (kujamed) | куям (kujam) | куяськеммы (kujaśkemmy) | куяллямды (kujalľamdy) | куяллям (kujalľam), куяллямзы (kujalľamzy) | ||
| Conditional | куясал (kujasal) | куясалыд (kujasalyd) | куясал (kujasal), куясалыз (kujasalyz) | куясалмы (kujasalmy) | куясалды (kujasaldy) | куясалзы (kujasalzy) | ||
| Imperative | – | куя (kuja) | – | – | куялэ (kujale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of куяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of куяны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of куяны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of куяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of куяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг куяськы | уд куяськы | уг куя | ум куяське | уд куяське | уг куяло | |
| Future | уг куя | уд куя | уз куя | ум куялэ | уд куялэ | уз куялэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй куя | ӧд куя | ӧз куя | ӧм куялэ | ӧд куялэ | ӧз куялэ | |
| Preterite II | куаськымтэе (kuaśkymteje) | куамтэед (kuamtejed) | куамтэ (kuamte) | куаськымтэмы (kuaśkymtemy) | куаллямтэды (kualľamtedy) | куаллямтэ (kualľamte) | ||
| ӧвӧл куяй (kujaj) | ӧвӧл куяд (kujad) | ӧвӧл куяз (kujaz) | ӧвӧл куям (kujam), куямы (kujamy) | ӧвӧл куяды (kujady) | ӧвӧл куязы (kujazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of куяны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of куяны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of куяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of куяны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of куяны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of куяны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of куяны | |||||||