лес

From Proto-Slavic *lěsъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

лес • (ljes) m inan (genitive ле́су, nominative plural лясы́, genitive plural лясо́ў)

1. forest, woods

• “лес” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Inherited from Old Church Slavonic лѣсъ (lěsŭ), from Proto-Slavic *lěsъ (“hedge, forest”).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

лес • (les) m (relational adjective ле́сов, diminutive лесо́к)

1. (literary) a large and centuries-old forest

   де́вствени лесове́ ― dévstveni lesové ― virgin/untilled forests

• гора́ (gorá, “forest”) (literally: “highland”)
• орма́н (ormán, “forest”) (dialectal, Turkish borrowing)
• дъбра́ва (dǎbráva, “deciduous forest”)
• гъстала́к (gǎstalák, “thicket”)
• шума́к (šumák, “young forest, grove”)
• шубра́к (šubrák, “thicket”)
• дриба́к (dribák, “thicket”) (dialectal)
• дрезга́ (drezgá, “grove, small forest”) (dialectal)

• залеся́ pf (zalesjá), залеся́вам impf (zalesjávam, “to afforest”) (causative-iterative)
  • залеси́тел (zalesítel, “afforester”) (agent noun)
• обезлеся́ pf (obezlesjá), обезлеся́вам impf (obezlesjávam, “to deforest”) (iterative)
  • обезлеси́тел (obezlesítel, “deforester”) (agent noun)
• ле́сник (lésnik), леша́нин (lešánin, “forest dweller”)
• лeсничéй (lesničéj, “ranger, forester”)
  • лесниче́йство (lesničéjstvo)
• Лесово (Lesovo), Лешани (Lešani), Лесеница (Lesenica) (toponyms)

• леса́ f (lesá), леси́ца (lesíca, “hedge”) (dialectal)
• леска́ (leská, “hazel”) (probably)

• “лес”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лес”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лѣсъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 33
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лес¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 367
• “лѣсъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

• лѣсъ (lěs) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic лѣсъ (lěsŭ), from Proto-Slavic *lěsъ.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -es

лес • (les) m inan (genitive ле́са, nominative plural леса́, genitive plural лесо́в, relational adjective лесно́й or лесово́й, diminutive лесо́к)

2. forest, woods

   леса́ ― lesá ― woodland, forests

   де́вственный лес ― dévstvennyj les ― virgin forest, primeval forest

   запове́дный лес (zapovédnyj les) means:

   запове́дник ― zapovédnik ― protection forest

   та́йный лес, свяще́нный лес, бо́жий лес (poetic) ― tájnyj les, svjaščénnyj les, bóžij les ― sacred forest, a forest that nobody may enter

   корабе́льный лес ― korabélʹnyj les ― ship timber

   ли́ственный лес ― lístvennyj les ― leaf-bearing forest

   сме́шанный лес ― sméšannyj les ― mixed forest

   тропи́ческий лес ― tropíčeskij les ― rainforest

   хво́йный лес ― xvójnyj les ― coniferous forest

   ча́ща леса ― čášča lesa ― thicket, the depths of forest

   шум леса ― šum lesa ― murmur of the forest

   как в лесу́ (saying) ― kak v lesú ― at sea, lost, disoriented

   кто в лес, кто по дрова́ (proverb) ― kto v les, kto po drová ― (to be) at sixes and sevens (literally, “some go to the forest, some go for firewood”)

   лес ру́бят — ще́пки летя́т (proverb) ― les rúbjat — ščépki letját ― you can’t make an omelette without breaking eggs (literally, “when cutting trees, chips fly”)

   (для него́) э́то тёмный лес (saying, figuratively) ― (dlja nevó) éto tjómnyj les ― it is all Greek (to him), (he is) completely in the dark about it (literally, “this is the dark forest for him”)

   (для него́) э́то дрему́чий лес (saying, figuratively) ― (dlja nevó) éto dremúčij les ― it is all Greek (to him), (he is) completely in the dark about it (literally, “this is the dark forest for him”)

   в лесу́ лю́ди лесеют, а в лю́дях людеют (proverb) ― v lesú ljúdi lesejut, a v ljúdjax ljudejut ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “in the forest people become wild, and become people among people”)

   чей лес, того́ и пень (proverb) ― čej les, tovó i penʹ ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “the man who owns a forest, also owns a stump”)

   Бог и ле́су не сравня́л (saying) ― Box i lésu ne sravnjál ― people are not equal (literally, “God doesn’t even make the forest equal”)

   • 1999, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Три загадки Иштар”, in Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, London: Penguin Books, 2000:

     Тата́рский чу́вствовал, что его́ мы́сли полны́ тако́й си́лы, что ка́ждая из них — э́то пласт реа́льности, равнопра́вный во всех отноше́ниях с вече́рним ле́сом, по кото́рому он идёт.

     Tatárskij čúvstvoval, što jevó mýsli polný takój síly, što káždaja iz nix — éto plast reálʹnosti, ravnoprávnyj vo vsex otnošénijax s večérnim lésom, po kotóromu on idjót.

     Tatarsky could sense that his thoughts were filled with such power that each one was a stratum of reality, just as important in every respect as the forest he was walking through this evening.

3. (only singular) lumber, timber

   ле́с в плота́х ― lés v plotáx ― timber float

   ле́с на корню́ ― lés na kornjú ― standing timber

4. (only plural) леса́ scaffolding, scaffold trestle, falsework

   леса́ ― lesá ― scaffolding, scaffold trestle

5. (figuratively) much, many, a lot of something (especially high, eminent)

   лес рук ― les ruk ― a forest of hands (in school if nobody wants to answer the teacher’s question, it's used sarcastically, when nobody actually raises a hand, there is no "forest of hands", not a single "tree", i.e. hand)

   лес мачт ― les mačt ― a large number of ships

   лес штыко́в ― les štykóv ― forest of bayonets

• (forest): березня́к (bereznják), бор (bor), дубра́ва (dubráva), е́льник (jélʹnik), пу́ща (púšča), ро́ща (róšča), тайга́ (tajgá), ча́ща (čášča)

• (forest): опу́шка (opúška)

• лесово́й (lesovój), ле́ший (léšij), леси́стый (lesístyj)
• лесо́к (lesók)
• ле́сом (lésom)
• лесни́к (lesník), лесни́чий (lesníčij), лесни́чество (lesníčestvo)
• лесни́на (lesnína)
• безлесье (bezlesʹje)

compound words:

• лесово́д (lesovód), лесово́дческий (lesovódčeskij)
• лесово́дство (lesovódstvo), лесово́дственный (lesovódstvennyj)
• лесово́з (lesovóz)
• лесовозвраще́ние (lesovozvraščénije)
• лесовозобновле́ние (lesovozobnovlénije)
• лесозаво́д (lesozavód)
• лесозагото́вка (lesozagotóvka), лесозаготови́тельный (lesozagotovítelʹnyj)
• лесозащи́та (lesozaščíta), лесозащи́тный (lesozaščítnyj)
• лесоинжене́рный (lesoinženérnyj)
• лесока́тка (lesokátka)
• лесоматериа́л (lesomateriál)
• лесомелиора́ция (lesomeliorácija), лесомелиорати́вный (lesomelioratívnyj)
• лесонасажде́ние (lesonasaždénije)
• лесообраба́тывающий (lesoobrabátyvajuščij)
• лесоохране́ние (lesooxranénije)
• лесопа́рк (lesopárk)
• лесопи́лка (lesopílka), лесопи́льня (lesopílʹnja), лесопи́льный (lesopílʹnyj)
• лесопито́мник (lesopitómnik)
• лесопоса́дки (lesoposádki), лесопоса́дочный (lesoposádočnyj)
• лесопромы́шленник (lesopromýšlennik)
• лесоразрабо́тка (lesorazrabótka)
• лесору́б (lesorúb)
• лесосе́ка (lesoséka)
• лесоспла́в (lesospláv)
• лесоспу́ск (lesospúsk)
• лесосте́пь (lesostépʹ), лесостепно́й (lesostepnój)
• лесосуши́лка (lesosušílka)
• лесота́ска (lesotáska)
• лесотехни́ческий (lesotexníčeskij)
• лесоту́ндра (lesotúndra), лесоту́ндровый (lesotúndrovyj)
• лесоустро́йство (lesoustrójstvo)
• лесохи́мия (lesoxímija), лесохими́ческий (lesoximíčeskij)
• лесоэ́кспорт (lesoéksport)
• лесхо́з (lesxóz)

• де́рево (dérevo)

• IPA^(key): /lêːs/

Inherited from Proto-Slavic *lěsъ (“tree, forest”).

• лије̑с (Ijekavian)

ле̑с m (Latin spelling lȇs)

1. coffin
2. (regionally) lumber
3. (regionally) forest, woods

From German Löss.

ле̑с m (Latin spelling lȇs)

1. (geology) loess