лопата

From Proto-Slavic *lopata. Morphologically formed from лоп- (lop-, “sheet, spade”) +‎ -ата (-ata).

• IPA^(key):

лопа́та • (lopáta) f (diminutive лопа́тка)

1. shovel, spade

   пра́ва лопа́та ― práva lopáta ― spade

   кри́ва лопа́та ― kríva lopáta ― curved shovel

2. big dustpan
3. paddle, oar, scull
4. shovelful, spadeful

• лопур (lopur, “butterbur”)
• лопух (lopuh), лопун (lopun, “burdock”)
• ло́пен (lópen), лопя́н (lopján, “plant with big leaves”)

• “лопата”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лопата”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

• IPA^(key):

лопата • (lopata) f (diminutive лопатче or лопатка)

1. shovel, spade
2. peel (spadelike implement for removing loaves from an oven)

• (Glagolitic): ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ (lopata)

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

лопата • (lopata) f

1. spade
2. shovel

• “лопата”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

From Proto-Slavic *lopata.

лопата (lopata) f

1. shovel, spade

• Belarusian: лапа́та (lapáta)
• Russian: лопа́та (lopáta)
• Ukrainian: лопа́та (lopáta)

• Sreznevsky, Izmail I. (1893–1912) “47”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ ‎ (in Russian), volume, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 2

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atə

лопа́та • (lopáta) f inan (genitive лопа́ты, nominative plural лопа́ты, genitive plural лопа́т, diminutive лопа́тка or лопа́точка)

1. spade, shovel
   • 2021, Катерина Сильванова, Елена Малисова, “Глава 1. Возвращение в «Ласточку»”, in Лето в пионерском галстуке, Москва: Popcorn Books; English translation from A Summer in the Red Scarf, (Please provide a date or year):

     У него́ в бага́жнике действи́тельно лежа́ла лопа́та. А почему́ бы и нет, ведь держа́ть её там — абсолю́тно есте́ственная для ру́сского челове́ка вещь.

     U nevó v bagážnike dejstvítelʹno ležála lopáta. A počemú by i net, vedʹ deržátʹ jejó tam — absoljútno jestéstvennaja dlja rússkovo čelovéka veščʹ.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang) electric guitar
3. (colloquial) punchline
4. (baking) peel

• лопа́тить impf (lopátitʹ)
  • перелопа́тить pf (perelopátitʹ), перелопа́чивать impf (perelopáčivatʹ)
• лопа́тка f (lopátka)
• лопа́тник m (lopátnik)

Compound words:

• лопатоно́с m anim (lopatonós)

Compounds:

• совко́вая лопа́та f (sovkóvaja lopáta)
• штыкова́я лопа́та f (štykovája lopáta)

• ло́пасть f (lópastʹ)

• Dal, Vladimir (1880–1882) “лопата”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

• IPA^(key): /lǒpata/
• Hyphenation: ло‧па‧та

ло̀пата f (Latin spelling lòpata)

1. shovel

• “лопата”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2025

From Proto-Slavic *lopata.

• Audio:

  (file)

• IPA^(key):

лопа́та • (lopáta) f inan (genitive лопа́ти, nominative plural лопа́ти, genitive plural лопа́т)

1. shovel
2. spade (a garden tool with a handle and a flat blade for digging)

   Synonym: за́ступ m (zástup)

3. peel (a paddle-like tool used to take bread or pizza from an oven)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лопата”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka