маслина

Bulgarian Wikipedia has an article on:

маслина

Wikipedia ^bg

• IPA^(key):

масли́на • (maslína) f (relational adjective масли́нен or масли́нов)

1. olive
2. olive tree

• “маслина”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “маслина”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010

масло (maslo, “oil, butter”) +‎ -ина (-ina), from Proto-Slavic *maslo; a calque of Ancient Greek ἐλαίᾱ (elaíā, “olive tree”), which was perceived as derived from ἔλαιον (élaion, “olive oil”).

маслина • (maslina) f

1. olive tree

Possibly borrowed from Serbo-Croatian маслина / maslina or more likely Carpathian Rusyn масли́на (maslýna), ultimately from Old Church Slavonic маслина (maslina). By surface analysis, масло (maslo) +‎ -ина (-ina).

• IPA^(key):
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: ма‧сли‧на

маслина (maslina) f (related adjective маслинови)

1. olive
2. olive tree
3. (in the plural) olive grove

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “маслина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “olive”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 194

Russian Wikipedia has an article on:

маслина

Wikipedia ^ru

Analyzable as ма́сло (máslo, “oil, butter”) +‎ -и́на (-ína); borrowed from Old Church Slavonic маслина (maslina), from Proto-Slavic *maslo.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

масли́на • (maslína) f inan (genitive масли́ны, nominative plural масли́ны, genitive plural масли́н)

1. olive
   • 1952, “Овощи и грибы. Маслины”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     На́ша консе́рвная промы́шленность изготовля́ет прекра́сный по свои́м пищевы́м и вкусовы́м досто́инствам проду́кт – зелёные масли́ны, законсерви́рованные в ба́нках, и чёрную солёную масли́ну.

     Náša konsérvnaja promýšlennostʹ izgotovljájet prekrásnyj po svoím piščevým i vkusovým dostóinstvam prodúkt – zeljónyje maslíny, zakonservírovannyje v bánkax, i čórnuju soljónuju maslínu.

     (please add an English translation of this quotation)

2. olive tree
   • 1904, Александр Куприн , chapter II, in Белый пудель; English translation from Anthony Briggs, transl., Arthur, the White Poodle, London: Hesperus Press Limited, 2012:

     Тропи́нка шла вдоль высо́кого прибре́жного обры́ва, извива́ясь в тени́ столе́тних масли́н.

     Tropínka šla vdolʹ vysókovo pribréžnovo obrýva, izvivájasʹ v tení stolétnix maslín.

     The path ran along the top of a steep cliff, meandering through the shade of ancient olive trees.

3. (slang) bullet, cap

   слови́ть масли́ну ― slovítʹ maslínu ― to get shot (literally, “to catch a bullet”)

• оли́вка (olívka)
• оли́ва (olíva) (dated, rare)

• IPA^(key): /mǎslina/
• Hyphenation: ма‧сли‧на

ма̀слина f (Latin spelling màslina)

1. olive
2. olive tree

• ма̏сла
• ма̏сло

• маслина on the Serbo-Croatian Wikipedia.Wikipedia ^sh
• maslina on the Croatian Wikipedia.Wikipedia ^hr
• маслина on the Serbian Wikipedia.Wikipedia ^sr
• maslina on the Bosnian Wikipedia.Wikipedia ^bs
• “маслина”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian Wikipedia has an article on:

маслина

Wikipedia ^uk

Borrowed from Old Church Slavonic маслина (maslina). By surface analysis, ма́сло (máslo) +‎ -и́на (-ýna).

• IPA^(key):

масли́на • (maslýna) f inan (genitive масли́ни, nominative plural масли́ни, genitive plural масли́н)

1. olive

   Synonyms: оли́ва (olýva), оли́вка (olývka)

2. olive tree

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “маслина”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “маслина”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “маслина”, in Етимологічний словник української мови (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “маслина”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)