место

Inherited from Proto-Slavic *město.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

место • (mesto) n (plural места, relational adjective местен, diminutive местенце)

1. place, site
2. space (free space)
3. job, position

место • (mesto)

1. instead of

• наместо (namesto)

Inherited from Old Slovak mesto, from Proto-Slavic *město. Cognates include Carpathian Rusyn мі́сто (místo, “city; town”) and Slovak mesto (“city; town”), miesto (“location; space; instead of”).

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɛstɔ
• Hyphenation: ме‧сто

место (mesto) n (diminutive месточко, related adjective месни or местов)

1. place, site, location, locality
2. space, room
3. (obsolete) workplace

   Synonym: роботне место (robotne mesto)

место (mesto)

1. instead of, in place of

   Synonym: (obsolete) наместо (namesto)

   робим место тебе ― robim mesto tebe ― I'm doing it instead of you

   место же би робел, вон другим завадза ― mesto že bi robel, von druhim zavadza ― instead of working, he bothers others

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “место”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “instead”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 152
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “place”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 213

• мѣ́сто (mě́sto) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Middle Russian мѣсто n inan (město), from Old East Slavic мѣсто n (město), from Proto-Slavic *mě̀sto n.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

ме́сто • (mésto) n inan (genitive ме́ста, nominative plural места́, genitive plural мест, diminutive месте́чко)

1. place

   глухо́е ме́сто ― gluxóje mésto ― backwoods

   заде́ть больно́е ме́сто ― zadétʹ bolʹnóje mésto ― cut to the quick

   знать своё ме́сто ― znatʹ svojó mésto ― to know one’s place

   име́ть ме́сто ― imétʹ mésto ― to take place, to happen; to exist

   меня́ться места́ми ― menjátʹsja mestámi ― switch places

   на ва́шем ме́сте ― na vášem méste ― if I were you

   на ме́сте ― na méste ― on the spot

   на места́х ― na mestáx ― at the local level; in the provinces

   о́бщее ме́сто ― óbščeje mésto ― banality, platitude

   отхо́жее ме́сто ― otxóžeje mésto ― outhouse

   поса́дочное ме́сто ― posádočnoje mésto ― seat, seating place

   прису́тственное ме́сто ― prisútstvennoje mésto ― public office (in the Russian Empire)

   сла́бое ме́сто ― sláboje mésto ― weak spot

   тёплое ме́сто ― tjóploje mésto ― gravy train, soft job

2. (plural only) region(s), province(s), parts (especially if distant or rural)

   Synonym: край (kraj)

   Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х? ― Vy byváli kogdá-libo v étix mestáx? ― Have you ever been in these parts?

   делега́ты с мест ― delegáty s mest ― provincial delegates

3. site, scene

   ме́сто би́твы ― mésto bítvy ― battle site

4. job, position

   Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет. ― Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let. ― I’ve been at this job for twenty years.

5. piece (of luggage)

   Ско́лько у Вас мест? ― Skólʹko u Vas mest? ― How many pieces of luggage do you have?

6. room, space

   На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места. ― Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta. ― There was simply no room for another souvenir in the suitcase.

7. seat, place, room, bed (where a passenger, visitor, etc. can sit, stay, or sleep)

   Я думаю, что все места́ в самолёте будут за́няты. ― Ja dumaju, što vse mestá v samoljóte budut zánjaty. ― I think that all the seats on the plane will be taken.

   заброни́ровать места́ в гости́нице ― zabronírovatʹ mestá v gostínice ― to book hotel rooms

• вме́сте (vméste, “together”)
• вме́сто (vmésto, “instead of”)
• вмести́мость f (vmestímostʹ)
• места́ми (mestámi)
• ме́стный (méstnyj)
• ме́стность f (méstnostʹ)
• местоиме́ние n (mestoiménije)
• наме́стник m (naméstnik)
• помеща́ть impf (pomeščátʹ), помести́ть pf (pomestítʹ)

• → Ingrian: meesta
• → Yakut: миэстэ (mieste)

• мје̏сто (Ijekavian)
• mȉsto (Ikavian)

Inherited from Proto-Slavic *město.

• IPA^(key): /mêsto/
• Hyphenation: ме‧сто

ме̏сто n (Latin spelling mȅsto)

1. place (location, position)
2. space
3. a settlement (usually between a village and a town in size)

ме̏сто (Latin spelling mȅsto) (+ genitive case)

1. instead of

   Synonym: у̀место

• For quotations using this term, see Citations:mesto.