| Dari | نوشتن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | навиштан |
навиштан • (navištan)
| infinitive | навиштан (navištan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | навис (navis) | past stem | навишт (navišt) | ||||||
| present participle | нависанда (navisanda) | past participle | навишта (navišta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам навишт (xoham navišt) | мо | хоҳем навишт (xohem navišt) | past | ман | навиштам (navištam) | мо | навиштем (navištem) |
| ту | хоҳӣ навишт (xohi navišt) | шумо | хоҳед навишт (xohed navišt) | ту | навиштӣ (navišti) | шумо | навиштед (navišted) | ||
| ӯ | хоҳад навишт (xohad navišt) | онҳо | хоҳанд навишт (xohand navišt) | ӯ | навишт (navišt) | онҳо | навиштанд (navištand) | ||
| present (imperfect) | ман | менависам (menavisam) | мо | менависем (menavisem) | past (imperfect) | ман | менавиштам (menavištam) | мо | менавиштем (menavištem) |
| ту | менависӣ (menavisi) | шумо | менависед (menavised) | ту | менавиштӣ (menavišti) | шумо | менавиштед (menavišted) | ||
| ӯ | менависад (menavisad) | онҳо | менависанд (menavisand) | ӯ | менавишт (menavišt) | онҳо | менавиштанд (menavištand) | ||
| present progressive | ман | навишта истодаам (navišta istodaam) | мо | навишта истодаем (navišta istodayem) | past progressive | ман | навишта истода будам (navišta istoda budam) | мо | навишта истода будем (navišta istoda budem) |
| ту | навишта истодаӣ (navišta istodai) | шумо | навишта истодаед (navišta istodayed) | ту | навишта истода будӣ (navišta istoda budi) | шумо | навишта истода будед (navišta istoda buded) | ||
| ӯ | навишта истодааст (navišta istodaast) | онҳо | навишта истодаанд (navišta istodaand) | ӯ | навишта истода буд (navišta istoda bud) | онҳо | навишта истода буданд (navišta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | навиштаам (navištaam) | мо | навиштаем (navištayem) | pluperfect | ман | навишта будам (navišta budam) | мо | навишта будем (navišta budem) |
| ту | навиштаӣ (navištai) | шумо | навиштаед (navištayed) | ту | навишта будӣ (navišta budi) | шумо | навишта будед (navišta buded) | ||
| ӯ | навиштааст (navištaast) | онҳо | навиштаанд (navištaand) | ӯ | навишта буд (navišta bud) | онҳо | навишта буданд (navišta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | нависам (navisam) | мо | нависем (navisem) | past | ман | навишта бошам (navišta bošam) | мо | навишта бошем (navišta bošem) |
| ту | нависӣ (navisi) | шумо | нависед (navised) | ту | навишта бошӣ (navišta boši) | шумо | навишта бошед (navišta bošed) | ||
| ӯ | нависад (navisad) | онҳо | нависанд (navisand) | ӯ | навишта бошад (navišta bošad) | онҳо | навишта бошанд (navišta bošand) | ||
| imperative | ту | навис (navis) | шумо | нависед (navised) | |||||