наказати

Ukrainian

Etymology

From на- (na-) +‎ каза́ти (kazáty). Compare Polish nakazać, Belarusian наказа́ць (nakazácʹ), Russian наказа́ть (nakazátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Verb

наказа́ти • (nakazáty) pf (imperfective нака́зувати)

1. to order, to command, to bid (somebody to do: кому́сь (dative) + infinitive)

   Synonyms: повелі́ти pf (povelíty), скома́ндувати pf (skománduvaty)

2. (obsolete) to have (somebody/something) sent on

Conjugation

Derived terms

Verb

наказа́ти • (nakazáty) pf

1. to say a lot about

   Synonym: наговори́ти pf (nahovorýty)

2. (colloquial) to slander, to talk trash, to tell lies

   Synonyms: наговори́ти pf (nahovorýty), наклепа́ти pf (naklepáty), звести́ на́клеп pf (zvestý náklep)

Conjugation

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наказати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “наказати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наказати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наказати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наказати”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “наказати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наказати”, in Словник.ua (in Ukrainian)