наштовхуватися
Hello, you have come here looking for the meaning of the word наштовхуватися. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word наштовхуватися, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say наштовхуватися in singular and plural. Everything you need to know about the word наштовхуватися you have here. The definition of the word наштовхуватися will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofнаштовхуватися, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
From нашто́вхувати (naštóvxuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian ната́лкиваться (natálkivatʹsja).
Pronunciation
Verb
нашто́вхуватися • (naštóvxuvatysja) impf (perfective наштовхну́тися)
- (literally) to bump into (to collide with)
- (by extension) to bump into, to come across, to run into, to stumble upon (meet or find by chance)
- (figuratively) to encounter, to hit up against, to run up against, to meet with, to be confronted (with) (difficulties, obstruction, opposition, resistance, etc.)
Conjugation
Conjugation of нашто́вхуватися, нашто́вхуватись, нашто́вхуваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нашто́вхуватися, нашто́вхуватись, нашто́вхуваться naštóvxuvatysja, naštóvxuvatysʹ, naštóvxuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нашто́вхуючись naštóvxujučysʹ |
нашто́вхувавшись naštóvxuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нашто́вхуюся, нашто́вхуюсь naštóvxujusja, naštóvxujusʹ |
бу́ду нашто́вхуватися, бу́ду нашто́вхуватись, бу́ду нашто́вхуваться, нашто́вхуватимусь, нашто́вхуватимуся búdu naštóvxuvatysja, búdu naštóvxuvatysʹ, búdu naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymusʹ, naštóvxuvatymusja |
| 2nd singular ти |
нашто́вхуєшся naštóvxuješsja |
бу́деш нашто́вхуватися, бу́деш нашто́вхуватись, бу́деш нашто́вхуваться, нашто́вхуватимешся búdeš naštóvxuvatysja, búdeš naštóvxuvatysʹ, búdeš naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
нашто́вхується naštóvxujetʹsja |
бу́де нашто́вхуватися, бу́де нашто́вхуватись, бу́де нашто́вхуваться, нашто́вхуватиметься búde naštóvxuvatysja, búde naštóvxuvatysʹ, búde naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
нашто́вхуємся, нашто́вхуємося, нашто́вхуємось naštóvxujemsja, naštóvxujemosja, naštóvxujemosʹ |
бу́демо нашто́вхуватися, бу́демо нашто́вхуватись, бу́демо нашто́вхуваться, нашто́вхуватимемось, нашто́вхуватимемося, нашто́вхуватимемся búdemo naštóvxuvatysja, búdemo naštóvxuvatysʹ, búdemo naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymemosʹ, naštóvxuvatymemosja, naštóvxuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
нашто́вхуєтеся, нашто́вхуєтесь naštóvxujetesja, naštóvxujetesʹ |
бу́дете нашто́вхуватися, бу́дете нашто́вхуватись, бу́дете нашто́вхуваться, нашто́вхуватиметесь, нашто́вхуватиметеся búdete naštóvxuvatysja, búdete naštóvxuvatysʹ, búdete naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymetesʹ, naštóvxuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
нашто́вхуються naštóvxujutʹsja |
бу́дуть нашто́вхуватися, бу́дуть нашто́вхуватись, бу́дуть нашто́вхуваться, нашто́вхуватимуться búdutʹ naštóvxuvatysja, búdutʹ naštóvxuvatysʹ, búdutʹ naštóvxuvatʹsja, naštóvxuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нашто́вхуймося, нашто́вхуймось naštóvxujmosja, naštóvxujmosʹ |
| second-person | нашто́вхуйся, нашто́вхуйсь naštóvxujsja, naštóvxujsʹ |
нашто́вхуйтеся, нашто́вхуйтесь naštóvxujtesja, naštóvxujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нашто́вхувався, нашто́вхувавсь naštóvxuvavsja, naštóvxuvavsʹ |
нашто́вхувалися, нашто́вхувались naštóvxuvalysja, naštóvxuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
нашто́вхувалася, нашто́вхувалась naštóvxuvalasja, naštóvxuvalasʹ | |
| neuter воно |
нашто́вхувалося, нашто́вхувалось naštóvxuvalosja, naštóvxuvalosʹ | |
Synonyms
- стика́тися impf (stykátysja)
- наража́тися impf (naražátysja)
- наска́кувати impf (naskákuvaty)
- натика́тися impf (natykátysja)
- натрапля́ти impf (natrapljáty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наштовхуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “наштовхуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наштовхуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наштовхуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наштовхуватися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
- “наштовхуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наштовхуватися”, in Словник.ua (in Ukrainian)