From Proto-Slavic *nesti, from Proto-Balto-Slavic *neśtei.
нести • (nesti) impf
| present | imperfective | future | imperative | sigmatic aorist | new aorist | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person sg | несѫ (nesǫ) | несѣахъ (nesěaxŭ) | бѫдѫ нести (bǫdǫ nesti) | — | нѣсъ (něsŭ) | несохъ (nesoxŭ) |
| 2nd person sg | несеши (neseši) | несѣаше (nesěaše) | бѫдеши нести (bǫdeši nesti) | неси (nesi) | несе (nese) | несе (nese) |
| 3rd person sg | несетъ (nesetŭ) | несѣаше (nesěaše) | бѫдетъ нести (bǫdetŭ nesti) | неси (nesi) | несе (nese) | несе (nese) |
| 1st person dual | несевѣ (nesevě) | несѣаховѣ (nesěaxově) | бѫдевѣ нести (bǫdevě nesti) | несѣвѣ (nesěvě) | нѣсовѣ (něsově) | несоховѣ (nesoxově) |
| 2nd person dual | несета (neseta) | несѣашета (nesěašeta) | бѫдета нести (bǫdeta nesti) | несѣта (nesěta) | нѣста (něsta) | несоста (nesosta) |
| 3rd person dual | несете (nesete) | несѣашете (nesěašete) | бѫдете нести (bǫdete nesti) | — | нѣсте (něste) | несосте (nesoste) |
| 1st person pl | несемъ (nesemŭ) | несѣахомъ (nesěaxomŭ) | бѫдемъ нести (bǫdemŭ nesti) | несѣмъ (nesěmŭ) | нѣсомъ (něsomŭ) | несохомъ (nesoxomŭ) |
| 2nd person pl | несете (nesete) | несѣашете (nesěašete) | бѫдете нести (bǫdete nesti) | несѣте (nesěte) | нѣсте (něste) | несосте (nesoste) |
| 3rd person pl | несѫтъ (nesǫtŭ) | несѣахѫ (nesěaxǫ) | бѫдѫтъ нести (bǫdǫtŭ nesti) | — | нѣсѧ (něsę) | несошѧ (nesošę) |
participles
| masculine sg | neuter sg | feminine sg | |
|---|---|---|---|
| present active participle | несꙑ (nesy) | несꙑ (nesy) | несѫщи (nesǫšti) |
| present passive participle | несомъ (nesomŭ) | несомо (nesomo) | несома (nesoma) |
| resultative participle | неслъ (neslŭ) | несло (neslo) | несла (nesla) |
| past active participle | несъ (nesŭ) | несъ (nesŭ) | несъши (nesŭši) |
| past passive participle | несенъ (nesenŭ) | — | — |
| supine | нестъ (nestŭ) | — | — |
| substantive | — | несеньѥ (nesenĭje) | — |
From Proto-Slavic *nesti. Cognates include Old Church Slavonic нести (nesti) and Old Polish nieść.
нести (nesti) impf
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | несѫ nesǫ |
несевѣ nesevě |
несемъ nesemŭ |
| 2nd | несеши neseši |
несета neseta |
несете nesete | |
| 3rd | несеть nesetĭ |
несета neseta |
несѫть nesǫtĭ | |
| Aorist | 1st | несохъ nesoxŭ |
несоховѣ nesoxově |
несохомъ nesoxomŭ |
| 2nd | несе nese |
несоста nesosta |
несосте nesoste | |
| 3rd | несе nese |
несоста nesosta |
несоша nesoša | |
| Imperfect | 1st | несѧхъ nesęxŭ |
несѧховѣ nesęxově |
несѧхомъ nesęxomŭ |
| 2nd | несѧше nesęše |
несѧста nesęsta |
несѧсте nesęste | |
| 3rd | несѧше nesęše |
несѧста nesęsta |
несѧхѫ, несѧхѫть nesęxǫ, nesęxǫtĭ | |
| Imperative | неси nesi |
несѣта nesěta |
несѣте nesěte | |
| Cohortative | — — |
несѣвѣ nesěvě |
несѣмъ nesěmŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| неса nesa |
несомъ nesomŭ |
несъ nesŭ |
несенъ nesenŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| неслъ neslŭ |
нести nesti |
нестъ nestŭ | ||
Inherited from Proto-Slavic *nestì.
нести́ • (nestí) impf (perfective понести́)
Нести and понести are concrete verbs. Their counterpart, носить, is an abstract verb.
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нести́ nestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | несу́щий nesúščij |
нёсший njósšij |
| passive | — | несённый nesjónnyj |
| adverbial | неся́ nesjá |
нёсши njósši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | несу́ nesú |
бу́ду нести́ búdu nestí |
| 2nd singular (ты) | несёшь nesjóšʹ |
бу́дешь нести́ búdešʹ nestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | несёт nesjót |
бу́дет нести́ búdet nestí |
| 1st plural (мы) | несём nesjóm |
бу́дем нести́ búdem nestí |
| 2nd plural (вы) | несёте nesjóte |
бу́дете нести́ búdete nestí |
| 3rd plural (они́) | несу́т nesút |
бу́дут нести́ búdut nestí |
| imperative | singular | plural |
| неси́ nesí |
неси́те nesíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нёс njós |
несли́ neslí |
| feminine (я/ты/она́) | несла́ neslá | |
| neuter (оно́) | несло́ nesló | |
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нести́ nestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | несу́щій nesúščij |
нёсшій njósšij |
| passive | — | несённый nesjónnyj |
| adverbial | неся́ nesjá |
нёсши njósši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | несу́ nesú |
бу́ду нести́ búdu nestí |
| 2nd singular (ты) | несёшь nesjóšʹ |
бу́дешь нести́ búdešʹ nestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | несётъ nesjót |
бу́детъ нести́ búdet nestí |
| 1st plural (мы) | несёмъ nesjóm |
бу́демъ нести́ búdem nestí |
| 2nd plural (вы) | несёте nesjóte |
бу́дете нести́ búdete nestí |
| 3rd plural (они́) | несу́тъ nesút |
бу́дутъ нести́ búdut nestí |
| imperative | singular | plural |
| неси́ nesí |
неси́те nesíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нёсъ njós |
несли́ neslí |
| feminine (я/ты/она́) | несла́ neslá | |
| neuter (оно́) | несло́ nesló | |
Inherited from Proto-Slavic *nesti.
не̏сти impf (Latin spelling nȅsti)
| Infinitive: нести | Present verbal adverb: нѐсӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: нѐсе̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | несем | несеш | несе | несемо | несете | несу | |
| Future | Future I | нест ћу1 нешћу |
нест ћеш1 нешћеш |
нест ће1 нешће |
нест ћемо1 нешћемо |
нест ћете1 нешћете |
нест ће1 нешће |
| Future II | бу̏де̄м несао2 | бу̏де̄ш несао2 | бу̏де̄ несао2 | бу̏де̄мо несли2 | бу̏де̄те несли2 | бу̏дӯ несли2 | |
| Past | Perfect | несао сам2 | несао си2 | несао је2 | несли смо2 | несли сте2 | несли су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам несао2 | би̏о си несао2 | би̏о је несао2 | би́ли смо несли2 | би́ли сте несли2 | би́ли су несли2 | |
| Imperfect | несијах | несијаше | несијаше | несијасмо | несијасте | несијаху | |
| Conditional I | несао бих2 | несао би2 | несао би2 | несли бисмо2 | несли бисте2 | несли би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих несао2 | би̏о би несао2 | би̏о би несао2 | би́ли бисмо несли2 | би́ли бисте несли2 | би́ли би несли2 | |
| Imperative | — | неси | — | несимо | несите | — | |
| Active past participle | несао m / несла f / несло n | несли m / несле f / несла n | |||||
| Passive past participle | несен m / несена f / несено n | несени m / несене f / несена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
From Proto-Slavic *nesti.
нести́ • (nestý) impf (perfective понести́)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нести́ nestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | не́сений nésenyj impersonal: не́сено néseno |
| adverbial | несучи́ nesučý |
ні́сши nísšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
несу́ nesú |
бу́ду нести́, нести́му búdu nestý, nestýmu |
| 2nd singular ти |
несе́ш neséš |
бу́деш нести́, нести́меш búdeš nestý, nestýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
несе́ nesé |
бу́де нести́, нести́ме búde nestý, nestýme |
| 1st plural ми |
несе́м, несемо́ nesém, nesemó |
бу́демо нести́, нести́мемо, нести́мем búdemo nestý, nestýmemo, nestýmem |
| 2nd plural ви |
несете́ neseté |
бу́дете нести́, нести́мете búdete nestý, nestýmete |
| 3rd plural вони |
несу́ть nesútʹ |
бу́дуть нести́, нести́муть búdutʹ nestý, nestýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | несі́м, несі́мо nesím, nesímo |
| second-person | неси́ nesý |
несі́ть nesítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ніс nis |
несли́ neslý |
| feminine я / ти / вона |
несла́ neslá | |
| neuter воно |
несло́ nesló | |