Hello, you have come here looking for the meaning of the word
нишкъатӏ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
нишкъатӏ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
нишкъатӏ in singular and plural. Everything you need to know about the word
нишкъатӏ you have here. The definition of the word
нишкъатӏ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
нишкъатӏ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Udi
Etymology
Inherited from Aghwan 𐕎𐔼𐕐𐔴𐕍𐔰𐕜 (nišeq̇aṭ) and contaminated with Armenian նշխար (nšxar).[1]
Noun
нишкъатӏ • (nišq̇aṭ)
- sacramental bread, consecrated bread, host
1893, Bezhanov brothers (translators),
Gospel of Mark 2.26:
[2]- етͨара баі̆це шоно Біхоҕо куа кͨала беінш̆ун Авіафарун вӓдінал ва̇ кͨӓі̆не нішkартͨах
- how in the days of Abiathar the high priest, he entered the house of God and ate the consecrated bread
References
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1935) “նշխար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume VII, Yerevan: State Press (PetHrat), page 172 = Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նշխար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 462a, spelling the word nišqar
- ^ Bežanov, Semen, Bežanov, Mixail (1902) “Господа нашего Иисуса Христа евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на русском и удинском языках”, in Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, volume 30, Tiflis: тип. Канцелярии главноначальствующего гражданскою частью на Кавказе, page 11
Further reading
- Gukasjan, Vorošil (1974) “нишкъатӏ”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy Press, page 181
- Schulze, Wolfgang (2001) The Udi Gospels: Annotated Text, Etymological Index, Lemmatized Concordance (Languages of the World/Text Library; 5), Munich: Lincom Europa, page 302b, unaware of the origin