нэ̄пак
Hello, you have come here looking for the meaning of the word нэ̄пак. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word нэ̄пак, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say нэ̄пак in singular and plural. Everything you need to know about the word нэ̄пак you have here. The definition of the word нэ̄пак will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofнэ̄пак, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Northern Mansi
Etymology
Borrowed from Komi-Zyrian небӧг (ńebög, “book”). Cognates include Eastern Khanty ныпэк (nypek), Northern Khanty нєпэк (nêpek) and Central Mansi няпх (nâph).
Pronunciation
- Hyphenation: нэ̄‧пак
- Rhymes: -ak
Noun
нэ̄пак (nè̄pak) (Sosva, Upper Lozva)
- book
- Synonym: кнӣга (knīga)
- 1982, Je. I. Rombandejeva, Je. A. Kuzakova, Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij , Leningrad: Prosveščenije:
- Ам пӯмась нэ̄пак о̄ньсе̄гум
- Am pūmasʹ nè̄pak ōnʹsēgum
- I have an interesting book
- paper, sheet
- 2014 September 17, “Мā янытыл о̄лнэ мирыт Акван-потыртахтам Миркол соссаӈ мирыт урыл хансум мāк потре ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1084, number 18, page 3:
- ..., та̄наныл вуянтан сакконыт Ма̄ янытыл о̄лнэ мирыт Акван-потыртахтам Мирколаныл Устав нэ̄пакт,...
- ..., tānanyl vuântan sakkonyt Mā ânytyl ōlnè miryt Akvan-potyrtahtam Mirkolanyl Ustav nè̄pakt,...
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | нэ̄пак (nè̄pak) | нэ̄пакыг (nè̄pakyg) | нэ̄пакыт (nè̄pakyt) |
| locative | нэ̄пакт (nè̄pakt) | нэ̄пакыгт (nè̄pakygt) | нэ̄пакытт (nè̄pakytt) |
| lative | нэ̄пакн (nè̄pakn) | нэ̄пакыгн (nè̄pakygn) | нэ̄пакытн (nè̄pakytn) |
| ablative | нэ̄пакныл (nè̄paknyl) | нэ̄пакыгныл (nè̄pakygnyl) | нэ̄пакытныл (nè̄pakytnyl) |
| instrumental | нэ̄пакыл (nè̄pakyl) | нэ̄пакыгныл (nè̄pakygnyl) | нэ̄пакытыл (nè̄pakytyl) |
| translative | нэ̄пакыг (nè̄pakyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | нэ̄пакум (nè̄pakum) | нэ̄пакагум (nè̄pakagum) | нэ̄паканум (nè̄pakanum) |
| 2rd person sing. | нэ̄пакын (nè̄pakyn) | нэ̄пакагын (nè̄pakagyn) | нэ̄пакан (nè̄pakan) |
| 3rd person sing. | нэ̄паке (nè̄pake) | нэ̄пакаге (nè̄pakage) | нэ̄паканэ (nè̄pakanè) |
| 1st person dual | нэ̄пакме̄н (nè̄pakmēn) | нэ̄пакагаме̄н (nè̄pakagamēn) | нэ̄паканаме̄н (nè̄pakanamēn) |
| 2rd person dual | нэ̄пакы̄н (nè̄pakȳn) | нэ̄пакагы̄н (nè̄pakagȳn) | нэ̄паканы̄н (nè̄pakanȳn) |
| 3rd person dual | нэ̄паке̄ (nè̄pakē) | нэ̄пакаге̄н (nè̄pakagēn) | нэ̄паканэ̄н (nè̄pakanè̄n) |
| 1st person plural | нэ̄пакув (nè̄pakuv) | нэ̄пакагув (nè̄pakaguv) | нэ̄паканув (nè̄pakanuv) |
| 2rd person plural | нэ̄пакы̄н (nè̄pakȳn) | нэ̄пакагы̄н (nè̄pakagȳn) | нэ̄паканы̄н (nè̄pakanȳn) |
| 3rd person plural | нэ̄паканыл (nè̄pakanyl) | нэ̄пакага̄ныл (nè̄pakagānyl) | нэ̄пака̄ныл (nè̄pakānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | нэ̄пак (nè̄pak) | нэ̄пакый (nè̄pakyj) | нэ̄пакыт (nè̄pakyt) |
| locative | нэ̄пакт (nè̄pakt) | нэ̄пакыййт (nè̄pakyjjt) | нэ̄пакытт (nè̄pakytt) |
| lative | нэ̄пакн (nè̄pakn) | нэ̄пакыййн (nè̄pakyjjn) | нэ̄пакытн (nè̄pakytn) |
| ablative | нэ̄пакныл (nè̄paknyl) | нэ̄пакыййныл (nè̄pakyjjnyl) | нэ̄пакытныл (nè̄pakytnyl) |
| instrumental | нэ̄пакыл (nè̄pakyl) | нэ̄пакыййныл (nè̄pakyjjnyl) | нэ̄пакытыл (nè̄pakytyl) |
| translative | нэ̄пакый (nè̄pakyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | нэ̄пакум (nè̄pakum) | нэ̄пакайум (nè̄pakajum) | нэ̄паканум (nè̄pakanum) |
| 2rd person sing. | нэ̄пакын (nè̄pakyn) | нэ̄пакайын (nè̄pakajyn) | нэ̄пакан (nè̄pakan) |
| 3rd person sing. | нэ̄паке (nè̄pake) | нэ̄пакайе (nè̄pakaje) | нэ̄паканэ (nè̄pakanè) |
| 1st person dual | нэ̄пакме̄н (nè̄pakmēn) | нэ̄пакайаме̄н (nè̄pakajamēn) | нэ̄паканаме̄н (nè̄pakanamēn) |
| 2rd person dual | нэ̄пакы̄н (nè̄pakȳn) | нэ̄пакагы̄н (nè̄pakagȳn) | нэ̄паканы̄н (nè̄pakanȳn) |
| 3rd person dual | нэ̄паке̄ (nè̄pakē) | нэ̄пакайе̄н (nè̄pakajēn) | нэ̄паканэ̄н (nè̄pakanè̄n) |
| 1st person plural | нэ̄пакув (nè̄pakuv) | нэ̄пакайув (nè̄pakajuv) | нэ̄паканув (nè̄pakanuv) |
| 2rd person plural | нэ̄пакы̄н (nè̄pakȳn) | нэ̄пакайы̄н (nè̄pakajȳn) | нэ̄паканы̄н (nè̄pakanȳn) |
| 3rd person plural | нэ̄паканыл (nè̄pakanyl) | нэ̄пакайа̄ныл (nè̄pakajānyl) | нэ̄пака̄ныл (nè̄pakānyl) |
Adjective
нэ̄пак (nè̄pak) (not comparable)(Sosva, Upper Lozva)
Related terms
- агтнэ ма̄гыс хансым нэ̄пак (agtnè māgys hansym nè̄pak, “letter of attorney, power of attorney”)
- документ-нэ̄пак (dokument-nè̄pak)
- лё̄х нэ̄пак (lë̄h nè̄pak , “passport”)
- ма̄нь нэ̄пак хӯрыгсов (mānʹ nè̄pak hūrygsov , “paper bag”)
- мак хӯлтмалтан нэ̄пак (mak hūltmaltan nè̄pak , “identificatory certificate”)
- матарыл хансым но̄х-ханлым нэ̄пак (mataryl hansym nōh-hanlym nè̄pak, “bill, poster, placard”)
- нэ̄пак лӯптат пинтлаӈкве (nè̄pak lūptat pintlaňkve, “to leaf through, to flip through”)
- нэ̄пак ма̄ньмил (nè̄pak mānʹmil , “small bag, parcel”)
- олн ойтнэ нэ̄пак (oln ojtnè nè̄pak, “invoice, bill”)
- ханисьтахтын нэ̄пак (hanisʹtahtyn nè̄pak, “textbook”)
- хо̄тпа о̄лупса хансым нэ̄пак (hōtpa ōlupsa hansym nè̄pak, “biography”)
References
- “нэ̄пак”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) , Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 26
- M. V. Kumaeva (2019) Краткий мансийско-русский словарь (для учащихся 1–4 классов) , Khanty-Mansiysk: ООО «Печатный мирг», →ISBN, page 27