область

Carpathian Rusyn

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Noun

1=о́бласть

область • (oblastʹ) f

1. province, region, oblast

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *obolstь.

Noun

область • (oblastĭ) f

1. power, jurisdiction

Descendants

• Russian: о́бласть (óblastʹ)
• Carpathian Rusyn: о́бласть (óblastʹ) (see there for further descendants)
• Ukrainian: о́бласть (óblastʹ)

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

о́бласть • (óblastʹ) f inan (genitive о́бласти, nominative plural о́бласти, genitive plural областе́й, relational adjective областно́й)

1. region, oblast, province

   В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.

   V janvaré 2005 góda ávtor obratílasʹ v Upravlénije po ispolnéniju ugolóvnyx nakazánij s prósʹboj perevestí jejó sýna v Taškéntskuju óblastʹ.

   In January 2005, the author requested that the Penal Correction Department transfer her son to the Tashkent region.

2. domain, sphere, field (area of knowledge)

   В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.

   V takóm slúčaje Komitét móžet izučátʹ i ispólʹzovatʹ éti svédenija bez narušénija príncipa konfidenciálʹnosti, poskólʹku oní perešlí v óblastʹ publíčnoj informácii.

   In such a case, the Committee could consult and use that information without breaching the principle of confidentiality since it had passed into the public domain.

Declension

Descendants

• → Buryat: область (oblastʹ)
• → Classical Mongolian: ᠣᠪᠯᠠᠰᠲ᠋ᠢ (oblasti)
• → Ingrian: oblasti
• → Kazakh:

  Arabic script: وبلىس

  Cyrillic script: облыс (oblys)

• → Kyrgyz:

  Cyrillic script: облус (oblus)

• → Tuvan: область (oblastʹ)
• → Uyghur:

  Arabic script: ئوبلاست (oblast)

• → Uzbek:

  Cyrillic script: область

  Latin script: oblast

• → Yakut: уобалас (uobalas)

See also

• край (kraj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “область”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “область”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 586

Ukrainian

 область on Ukrainian Wikipedia

Alternative forms

• обл. (obl.) (abbreviation)

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic область (oblastĭ), from Proto-Slavic *obolstь. Displaced native Old East Slavic оболость (obolostĭ).

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

о́бласть • (óblastʹ) f inan (genitive о́бласті or о́бласти, nominative plural о́бласті, genitive plural областе́й, relational adjective обласни́й)

1. province, region, territory
2. sphere (of influence etc.)
3. (mathematics) domain

Declension

See also

• Oblasts of Ukraine

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “область”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “область”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “область”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “область”, in Словник.ua (in Ukrainian)