From орусташтыр- (orustaştır-, “to Russify”) + -ма (-ma).
орусташтырма • (orustaştırma) (Arabic spelling ورۇستاشتىرما)
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | орусташтырма orustaştırma |
орусташтырмам orustaştırmam |
орусташтырмаң orustaştırmaŋ |
орусташтырмаңыз orustaştırmaŋız |
орусташтырмасы orustaştırması |
орусташтырмабыз orustaştırmabız |
орусташтырмаңар orustaştırmaŋar |
орусташтырмаңыздар orustaştırmaŋızdar |
| genitive (илик) | орусташтырманын orustaştırmanın |
орусташтырмамдын orustaştırmamdın |
орусташтырмаңдын orustaştırmaŋdın |
орусташтырмаңыздын orustaştırmaŋızdın |
орусташтырмасынын orustaştırmasının |
орусташтырмабыздын orustaştırmabızdın |
орусташтырмаңардын orustaştırmaŋardın |
орусташтырмаңыздардын orustaştırmaŋızdardın |
| dative (барыш) | орусташтырмага orustaştırmaga |
орусташтырмама orustaştırmama |
орусташтырмаңа orustaştırmaŋa |
орусташтырмаңызга orustaştırmaŋızga |
орусташтырмасына orustaştırmasına |
орусташтырмабызга orustaştırmabızga |
орусташтырмаңарга orustaştırmaŋarga |
орусташтырмаңыздарга orustaştırmaŋızdarga |
| accusative (табыш) | орусташтырманы orustaştırmanı |
орусташтырмамды orustaştırmamdı |
орусташтырмаңды orustaştırmaŋdı |
орусташтырмаңызды orustaştırmaŋızdı |
орусташтырмасыны orustaştırmasını |
орусташтырмабызды orustaştırmabızdı |
орусташтырмаңарды orustaştırmaŋardı |
орусташтырмаңыздарды orustaştırmaŋızdardı |
| locative (жатыш) | орусташтырмада orustaştırmada |
орусташтырмамда orustaştırmamda |
орусташтырмаңда orustaştırmaŋda |
орусташтырмаңызда orustaştırmaŋızda |
орусташтырмасында orustaştırmasında |
орусташтырмабызда orustaştırmabızda |
орусташтырмаңарда orustaştırmaŋarda |
орусташтырмаңыздарда orustaştırmaŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | орусташтырмадан orustaştırmadan |
орусташтырмамдан orustaştırmamdan |
орусташтырмаңдан orustaştırmaŋdan |
орусташтырмаңыздан orustaştırmaŋızdan |
орусташтырмасынан orustaştırmasınan |
орусташтырмабыздан orustaştırmabızdan |
орусташтырмаңардан orustaştırmaŋardan |
орусташтырмаңыздардан orustaştırmaŋızdardan |