отец

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta.

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

оте́ц • (otéc) m

1. father

Declension

Anagrams

• оцет (ocet)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta.

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

отец • (otec) m

1. (Christianity) Father (religious)

Declension

Russian

Alternative forms

• оте́цъ (otéc) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic отьць (otĭcĭ), from Proto-Slavic *otьcь, from Proto-Indo-European *átta.

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

оте́ц • (otéc) m anim (genitive отца́, nominative plural отцы́, genitive plural отцо́в)

1. father

   крёстный оте́ц ― krjóstnyj otéc ― godfather

   духо́вный оте́ц ― duxóvnyj otéc ― confessor (see also духовник, исповедник)

   свято́й оте́ц ― svjatój otéc ― priest

   посажённый оте́ц ― posažónnyj otéc ― (at a wedding) proxy, sponsor

   отцо́в мно́го, а мать одна́ (saying) ― otcóv mnógo, a matʹ odná ― there are many fathers but only one mother

   не хвали́сь отцо́м, а хвали́сь сы́ном-молодцо́м (proverb) ― ne xvalísʹ otcóm, a xvalísʹ sýnom-molodcóm ― don’t be proud of father, but take pride in a good son

   муж жене́ оте́ц, жена́ му́жу вене́ц (proverb) ― muž žené otéc, žená múžu venéc ― a husband is a father to his wife, and the wife is a crown for him

   • 1880, Салтыков-Щедрин, “Семейный суд”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     От отца он перенял неистощимую проказливость, от матери — способность быстро угадывать слабые стороны людей. Благодаря первому качеству, он скоро сделался любимцем отца, что ещё больше усилило нелюбовь к нему матери.

     Ot otca on perenjal neistoščimuju prokazlivostʹ, ot materi — sposobnostʹ bystro ugadyvatʹ slabyje storony ljudej. Blagodarja pervomu kačestvu, on skoro sdelalsja ljubimcem otca, što ješčó bolʹše usililo neljubovʹ k nemu materi.

     From his father he acquired an inexhaustible capacity for mischief-making, from his mother a quick perception of people’s weaker sides. The first quality soon made him his father’s darling – which only increased his mother’s dislike of him.

2. ancestor

   отцы́ на́ши э́того не знава́ли и нам не приказа́ли (saying) ― otcý náši étovo ne znaváli i nam ne prikazáli ― our ancestors didn’t know of this and didn’t guide us.

3. (figurative) senior, superior, first of, chief, sensei

   Арара́т-гора́ — всем гора́м оте́ц ― Ararát-gorá — vsem gorám otéc ― Mount Ararat is the father of mountains

4. familiar term of address for an elderly man
5. (figurative, colloquial) referring to a man who cares about sоmеbody or something like a father

   как родно́й оте́ц ― kak rodnój otéc ― like one’s own father

   Ада́м — оте́ц ро́да челове́ческого ― Adám — otéc róda čelovéčeskovo ― Adam is the Father of man

   Ста́лин — оте́ц наро́дов ― Stálin — otéc naródov ― Stalin is the father of the nations

6. (figurative, colloquial) founder, initiator of something

   Да́рвин — оте́ц тео́рии эволю́ции ― Dárvin — otéc teórii evoljúcii ― Darwin is the founder of the theory of evolution

   оте́ц враче́бной нау́ки ― otéc vračébnoj naúki ― father of medicine (about Hippocratus)

   отцы́-основа́тели ― otcý-osnováteli ― Founding Fathers

7. (figurative) root, basis, source

   санскри́тский язы́к — оте́ц языко́в европе́йских ― sanskrítskij jazýk — otéc jazykóv jevropéjskix ― Sanskrit is a root of the Indo-European languages

   нужда́ оте́ц дога́дки ― nuždá otéc dogádki ― necessity is the mother of invention (literally, “need is the father of wit”)

Declension

Synonyms

• (father): па́па (pápa), па́почка (pápočka), па́пка (pápka), па́пенька (pápenʹka), папа́нька (papánʹka), папа́ша (papáša), ба́тюшка (bátjuška), ба́тя (bátja), ба́тька (bátʹka), тя́тя (tjátja), роди́тель (rodítelʹ), паха́н (paxán)
• (ancestor): праоте́ц (praotéc), пре́док (prédok)
• (priest): ба́тюшка (bátjuška), поп (pop), свяще́нник (svjaščénnik)
• (senior): паха́н (paxán), ста́рший (stáršij)
• (term of address): ба́тя (bátja), папа́ша (papáša)

Antonyms

• мать (matʹ)

Derived terms

• отечество (otečestvo)
• отцо́в (otcóv)
• отцо́вский (otcóvskij)
• отцо́вство (otcóvstvo)
• о́тчество (ótčestvo)
• оте́ческий (otéčeskij)
• оте́чественный (otéčestvennyj)
• отчи́зна (otčízna)
• о́тчий (ótčij)
• о́тчим (ótčim)

Further reading

• отец in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru