Inherited from Old Slovak panština, panščizna (“corvee”). Semantic shift due to re-analysis as a calque of Serbo-Croatian госпоштина / gospoština. Compare Polish pańszczyzna (“serfdom”) and Ukrainian па́нщина (pánščyna, “corvee”). By surface analysis, пан (pan) + -щина (-ščina).
панщина (panščina) f
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | панщина (panščina) | панщини (panščini) |
genitive | панщини (panščini) | панщинох (panščinox) |
dative | панщини (panščini) | панщином (panščinom) |
accusative | панщину (panščinu) | панщини (panščini) |
instrumental | панщину (panščinu) | панщинами (panščinami) |
locative | панщини (panščini) | панщинох (panščinox) |
vocative | панщино (panščino) | панщини (panščini) |