переносити

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ носи́ти (nosýty). Compare Russian переноси́ть (perenosítʹ), Belarusian перано́сіць (pjeranósicʹ), Polish przenosić.

Pronunciation

• перено́сити: IPA^(key):
• переноси́ти: IPA^(key):

• Audio (перено́сити)

  (file)

Verb

перено́сити • (perenósyty) impf (perfective перенести́) (transitive)

1. to carry, to carry across, to transport
2. to transfer, to move, to shift

   Synonym: переміща́ти impf (peremiščáty)

3. to postpone, to put off

   Synonyms: відклада́ти impf (vidkladáty), відстро́чувати impf (vidstróčuvaty), відтерміно́вувати impf (vidterminóvuvaty)

4. to bear, to endure, to tolerate, to undergo

   Synonym: терпіти impf (terpity)

   1. (in the negative, with не) cannot stand, cannot tolerate
5. to carry over (:a word to the next line)

Conjugation

Derived terms

Verb

переноси́ти • (perenosýty) pf (imperfective перено́шувати) (transitive)

1. to carry (all or many things from one place to another)
2. to wear too long
3. to carry too long (:a child in pregnancy)

Conjugation

Derived terms

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переносити”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “переносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переносити”, in Словник.ua (in Ukrainian)