пере- (pere-) + че́сть (čéstʹ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
перече́сть • (perečéstʹ) pf (imperfective пересчи́тывать)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перече́сть perečéstʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | перечтённый△ perečtjónnyj△ |
| adverbial | — | перечтя́△ perečtjá△, перечётши* perečótši* |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | перечту́△ perečtú△ |
| 2nd singular (ты) | — | перечтёшь△ perečtjóšʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | перечтёт△ perečtjót△ |
| 1st plural (мы) | — | перечтём△ perečtjóm△ |
| 2nd plural (вы) | — | перечтёте△ perečtjóte△ |
| 3rd plural (они́) | — | перечту́т△ perečtút△ |
| imperative | singular | plural |
| перечти́△ perečtí△ |
перечти́те△ perečtíte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | перечёл perečól |
перечли́△ perečlí△ |
| feminine (я/ты/она́) | перечла́△ perečlá△ | |
| neuter (оно́) | перечло́△ perečló△ | |
Inherited from Proto-Slavic *čьsti (“to read, to count”).
перече́сть • (perečéstʹ) pf (imperfective перечи́тывать)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перече́сть perečéstʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | перечтённый△ perečtjónnyj△ |
| adverbial | — | перечтя́△ perečtjá△, перечётши* perečótši* |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | перечту́△ perečtú△ |
| 2nd singular (ты) | — | перечтёшь△ perečtjóšʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | перечтёт△ perečtjót△ |
| 1st plural (мы) | — | перечтём△ perečtjóm△ |
| 2nd plural (вы) | — | перечтёте△ perečtjóte△ |
| 3rd plural (они́) | — | перечту́т△ perečtút△ |
| imperative | singular | plural |
| перечти́△ perečtí△ |
перечти́те△ perečtíte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | перечёл perečól |
перечли́△ perečlí△ |
| feminine (я/ты/она́) | перечла́△ perečlá△ | |
| neuter (оно́) | перечло́△ perečló△ | |