писа

Perhaps from nominalization of Proto-Slavic *pisъ (“motley, colorful; inscription”) + -а (-a). Less likely, cognate with English fish (from Proto-Indo-European *peysk-).

• IPA^(key):

пи́са • (písa) f (dialectal)

1. small to medium-sized freshwater fish (goby, roach, rudd, loach)

• пъстъ́рва (pǎstǎ́rva, “trout”)
• пъстру́га (pǎstrúga, “sturgeon”)

• “писа²”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “пи́са”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. ‎ (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 34
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “писа²”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 258

See dictionary form пи́ша (píša).

• пи́са: IPA^(key):
• писа́: IPA^(key):

пи́са or писа́ • (písa or pisá)

1. second-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)
2. third-person singular aorist indicative of пи́ша (píša)

Borrowed from Greek πίσσα (píssa).

• IPA^(key):
• Hyphenation: пи‧са

писа • (pisa) f (plural писи)

1. type of tar
2. rudd (cyprinid)

   Synonym: плотица (plotica)

• “писа” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − drmj.eu

From Ancient Greek πίσσα (píssa). Cognate with Greek πίσσα (píssa).

• IPA^(key):
• Hyphenation: пи‧са

пи́са • (písa) f

1. pitch; tar

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “пи́са”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN, page 153
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) “пи́сса”, in Румеку глоса‎, Donetsk, page 91