поверх

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɔvɛrx
• Hyphenation: по‧верх

Inherited from Old Slovak povrch (“surface”), influenced by Old Ruthenian поверхъ (poverx), whence Belarusian паве́рх (pavjérx) and Ukrainian по́верх (póverx). By surface analysis, по- (po-) +‎ верх (verx).

поверх (poverx) m inan (related adjective поверхови)

1. storey, floor

   Synonym: шток (štok)

Possibly a semantic loan from Serbo-Croatian поврх / povrh.

поверх (poverx)

1. above, over, on top of

   Synonyms: над (nad), понад (ponad), прейґ (prejg)

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “поверх”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “storey”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 54

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

пове́рх • (povérx)

1. over

по- (po-) +‎ верх (verx)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

по́верх • (póverx) m inan (genitive по́верху, nominative plural по́верхи, genitive plural по́верхів)

1. floor, storey

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поверх”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “поверх”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)