Inherited from Old Slovak povrch (“surface”), influenced by Old Ruthenian поверхъ (poverx), whence Belarusian паве́рх (pavjérx) and Ukrainian по́верх (póverx). By surface analysis, по- (po-) + верх (verx).
поверх (poverx) m inan (related adjective поверхови)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поверх (poverx) | поверхи (poverxi) |
| genitive | поверха / поверху (poverxa / poverxu) | поверхох (poverxox) |
| dative | поверху (poverxu) | поверхом (poverxom) |
| accusative | поверх (poverx) | поверхи (poverxi) |
| instrumental | поверхом (poverxom) | поверхами (poverxami) |
| locative | поверху (poverxu) | поверхох (poverxox) |
| vocative | поверху (poverxu) | поверхи (poverxi) |
Possibly a semantic loan from Serbo-Croatian поврх / povrh.
поверх (poverx)
пове́рх • (povérx)
по́верх • (póverx) m inan (genitive по́верху, nominative plural по́верхи, genitive plural по́верхів)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | по́верх póverx |
по́верхи póverxy |
| genitive | по́верху póverxu |
по́верхів póverxiv |
| dative | по́верхові, по́верху póverxovi, póverxu |
по́верхам póverxam |
| accusative | по́верх póverx |
по́верхи póverxy |
| instrumental | по́верхом póverxom |
по́верхами póverxamy |
| locative | по́верху, по́версі póverxu, póversi |
по́верхах póverxax |
| vocative | по́верху póverxu |
по́верхи póverxy |