полусвастика

Russian

Etymology

полу- (polu-, “half-”) +‎ сва́стика (svástika, “swastika”).

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

по̀лусва́стика • (pòlusvástika) f inan (genitive по̀лусва́стики, nominative plural по̀лусва́стики, genitive plural по̀лусва́стик)

1. (neologism, politics, derogatory) half-swastika, zwastika (the letter Z used as a distinguishing mark on Russian military vehicles during the 2022 invasion of Ukraine and as a symbol by supporters of Russian militarism)

   Synonym: (derogatory) но́вая сва́стика (nóvaja svástika)

   • 2022 March, Виталий Портников, “На зависть Гитлеру”, in Грани.ру:

     Ну и, коне́чно, стилизо́ванная по̀лусва́стика, в кото́рую тепе́рь выстра́иваются россия́не, — да́же преслову́тая гео́ргиевская ле́нточка тепе́рь в фо́рме э́той сва́стики.

     Nu i, konéčno, stilizóvannaja pòlusvástika, v kotóruju tepérʹ vystráivajutsja rossijáne, — dáže preslovútaja geórgijevskaja léntočka tepérʹ v fórme étoj svástiki.

     And, of course, the stylized half-swastika, in the shape of which the Russian people now line up; even the notorious ribbon of Saint George is now in the shape of this swastika.

   • 2022 April, “Власть объявила войну всем. Последнее слово обвиняемого по делу DOXA Володи Метёлкина”, in zona.media:

     Росси́я приду́мала в ка́честве си́мвола войны́ бу́кву Z, кото́рую мно́гие справедли́во называ́ют по̀лусва́стикой.

     Rossíja pridúmala v káčestve símvola vojný búkvu Z, kotóruju mnógije spravedlívo nazyvájut pòlusvástikoj.

     Russia has thought up the letter Z, which many are justly calling a half-swastika, to be a symbol of the war.

Declension

Descendants

• → English: half-swastika (calque)

Further reading

• Z (символ российского вторжения на Украину) on the Russian Wikipedia.Wikipedia ^ru