разнохарактерный

• IPA^(key):

разнохара́ктерный • (raznoxarákternyj)

1. variously characteristic
   • 1847, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], Ползунков; English translation from Constance Garnett, transl., Polzunkov, 1918:

     Я предположи́ть не мог, чтоб на тако́м ма́леньком простра́нстве, как смо́рщенное, углова́тое лицо́ э́того челове́чка, могло́ умести́ться в одно́ и то же вре́мя сто́лько разноро́дных грима́с, сто́лько стра́нных разнохара́ктерных ощуще́ний, сто́лько са́мых уби́йственных впечатле́ний.

     Ja predpoložítʹ ne mog, štob na takóm málenʹkom prostránstve, kak smórščennoje, uglovátoje licó étovo čelovéčka, mogló umestítʹsja v odnó i to že vrémja stólʹko raznoródnyx grimás, stólʹko stránnyx raznoxarákternyx oščuščénij, stólʹko sámyx ubíjstvennyx vpečatlénij.

     I could not have imagined that on such a small space as the wrinkled, angular face of that little man room could be found, at one and the same time, so many different grimaces, for such strange, variously characteristic shades of feeling, such absolutely killing expressions.