революционер

 революционер on Russian Wikipedia

Borrowed from Russian революционе́р (revoljucionér), from French révolutionnaire.

революционер • (revolüsioner)

1. revolutionary, revolutionist

• революцияшыл (revolüsiäşyl)
• төңкеріскер (töñkerısker)

• революция (revolüsiä), революциялық (revolüsiälyq)

 революционер on Russian Wikipedia

Borrowed from French révolutionnaire.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ре‧во‧лю‧цио‧нер
• Rhymes: -er

революционе́р • (revoljucionér) m anim (genitive революционе́ра, nominative plural революционе́ры, genitive plural революционе́ров, feminine революционе́рка)

1. revolutionary, revolutionist
   • 1967 , Чего мы добиваемся? (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 9), page 8; English translation from Joe Fineberg, Naomi Jochel, transl., What Are We Working For? (V. I. Lenin – Collected Works; 7), 1977, page 447:

     Ни один уважающий себя революционер не пожелает оставаться в партии, которая держится вместе лишь благодаря искусственным оттяжкам партийного съезда.

     Ni odin uvažajuščij sebja revoljucioner ne poželajet ostavatʹsja v partii, kotoraja deržitsja vmeste lišʹ blagodarja iskusstvennym ottjažkam partijnovo sʺjezda.

     No self-respecting revolutionary will want to remain in a party that manages to hold together only because a party congress is artificially put off.

   • 1970 , О значении золота теперь и после полной победы социализма (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 44), page 223; English translation from The Importance Of Gold Now And After The Complete Victory Of Socialism (V. I. Lenin – Collected Works; 33), 1973, page 447:

     Настоя́щие революционе́ры поги́бнут лишь в том слу́чае, — но поги́бнут наверняка́ в том слу́чае, — е́сли потеря́ют тре́звость и взду́мают, бу́дто «вели́кая, победоно́сная, мирова́я» револю́ция обяза́тельно все и вся́кие зада́чи при вся́ких обстоя́тельствах во всех областя́х де́йствия мо́жет и должна́ реша́ть по-революцио́нному.

     Nastojáščije revoljucionéry pogíbnut lišʹ v tom slúčaje, — no pogíbnut navernjaká v tom slúčaje, — jésli poterjájut trézvostʹ i vzdúmajut, búdto «velíkaja, pobedonósnaja, mirovája» revoljúcija objazátelʹno vse i vsjákije zadáči pri vsjákix obstojátelʹstvax vo vsex oblastjáx déjstvija móžet i dolžná rešátʹ po-revoljuciónnomu.

     True revolutionaries will perish only if they abandon their sober outlook and take it into their heads that the “great, victorious, world” revolution can and must solve all problems in a revolutionary manner under all circumstances and in all spheres of action. If they do this, their doom is certain.

• револю́ция (revoljúcija)
• революцио́нный (revoljuciónnyj)