| Dari | ریختن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | рехтан |
рехтан • (rextan)
| infinitive | рехтан (rextan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | рез (rez) | past stem | рехт (rext) | ||||||
| present participle | резанда (rezanda) | past participle | рехта (rexta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам рехт (xoham rext) | мо | хоҳем рехт (xohem rext) | past | ман | рехтам (rextam) | мо | рехтем (rextem) |
| ту | хоҳӣ рехт (xohi rext) | шумо | хоҳед рехт (xohed rext) | ту | рехтӣ (rexti) | шумо | рехтед (rexted) | ||
| ӯ | хоҳад рехт (xohad rext) | онҳо | хоҳанд рехт (xohand rext) | ӯ | рехт (rext) | онҳо | рехтанд (rextand) | ||
| present (imperfect) | ман | мерезам (merezam) | мо | мерезем (merezem) | past (imperfect) | ман | мерехтам (merextam) | мо | мерехтем (merextem) |
| ту | мерезӣ (merezi) | шумо | мерезед (merezed) | ту | мерехтӣ (merexti) | шумо | мерехтед (merexted) | ||
| ӯ | мерезад (merezad) | онҳо | мерезанд (merezand) | ӯ | мерехт (merext) | онҳо | мерехтанд (merextand) | ||
| present progressive | ман | рехта истодаам (rexta istodaam) | мо | рехта истодаем (rexta istodayem) | past progressive | ман | рехта истода будам (rexta istoda budam) | мо | рехта истода будем (rexta istoda budem) |
| ту | рехта истодаӣ (rexta istodai) | шумо | рехта истодаед (rexta istodayed) | ту | рехта истода будӣ (rexta istoda budi) | шумо | рехта истода будед (rexta istoda buded) | ||
| ӯ | рехта истодааст (rexta istodaast) | онҳо | рехта истодаанд (rexta istodaand) | ӯ | рехта истода буд (rexta istoda bud) | онҳо | рехта истода буданд (rexta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | рехтаам (rextaam) | мо | рехтаем (rextayem) | pluperfect | ман | рехта будам (rexta budam) | мо | рехта будем (rexta budem) |
| ту | рехтаӣ (rextai) | шумо | рехтаед (rextayed) | ту | рехта будӣ (rexta budi) | шумо | рехта будед (rexta buded) | ||
| ӯ | рехтааст (rextaast) | онҳо | рехтаанд (rextaand) | ӯ | рехта буд (rexta bud) | онҳо | рехта буданд (rexta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | резам (rezam) | мо | резем (rezem) | past | ман | рехта бошам (rexta bošam) | мо | рехта бошем (rexta bošem) |
| ту | резӣ (rezi) | шумо | резед (rezed) | ту | рехта бошӣ (rexta boši) | шумо | рехта бошед (rexta bošed) | ||
| ӯ | резад (rezad) | онҳо | резанд (rezand) | ӯ | рехта бошад (rexta bošad) | онҳо | рехта бошанд (rexta bošand) | ||
| imperative | ту | рез (rez) | шумо | резед (rezed) | |||||