рука

Belarusian

Etymology

From Old Belarusian рука (ruka), from Old East Slavic рѫка (rǫka), from Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

рука́ • (ruká) f inan (genitive рукі́, nominative plural ру́кі, genitive plural рук)

1. hand
2. arm

Declension

Derived terms

• падру́чнік (padrúčnik)

Further reading

• “рука” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *rǫkà, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.

Noun

рука́ (ruká) f

1. hand

Declension

Accent paradigm c.

Descendants

• Belarusian: рука́ (ruká)
• Russian: рука́ (ruká)
• Carpathian Rusyn: рука (ruka)
• Ukrainian: рука́ (ruká)

Further reading

• Zaliznyak, Andrey A. (2019) “рука́”, in Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь [Old East Slavic accent: General Information and Dictionary] (in Russian), 2nd, expanded and revised edition, Moscow: Publishing House “YASK”, →DOI, →ISBN, page 187

Russian

Etymology

From Old East Slavic рѫка (rǫka), from Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

рука́ • (ruká) f inan (genitive руки́, nominative plural ру́ки, genitive plural рук, relational adjective ручно́й, diminutive ру́чка or ручо́нка, augmentative ручи́ща)

1. hand

   из рук в ру́ки ― iz ruk v rúki ― from hand to hand

   уме́лые ру́ки ― umélyje rúki ― skilled worker (singular)

   держа́ть кого́-либо за́ руку ― deržátʹ kovó-libo zá ruku ― to hold somebody by the hand

   держа́ть себя́ в рука́х ― deržátʹ sebjá v rukáx ― to have control over oneself, to keep oneself in hand, to keep oneself under control

   брать кого́-либо за́ руку ― bratʹ kovó-libo zá ruku ― to take somebody by the hand

   вести́ кого́-либо за́ руку ― vestí kovó-libo zá ruku ― to lead somebody by the hand

   держа́ть друг дру́га за́ руку ― deržátʹ drug drúga zá ruku ― to hold hands

   здоро́ваться за́ руку с ке́м-либо ― zdoróvatʹsja zá ruku s kém-libo ― to shake hands with somebody, to greet by shaking hands with somebody

   подава́ть/пода́ть ру́ку ― podavátʹ/podátʹ rúku ― to offer one's hand

   Моя́ рука́ сожмётся. ― Mojá ruká sožmjótsja. ― My hand will be clenched.

   развя́зывать/развяза́ть ру́ки ― razvjázyvatʹ/razvjazátʹ rúki ― to untie/free (someone's) hands

2. arm

Declension

Derived terms

• из рук вон (iz ruk von)
• сбыть с рук pf (sbytʹ s ruk)
• ру́ки как крюки́ (rúki kak krjukí), руки из жопы растут (ruki iz žopy rastut), руки не из того места растут (ruki ne iz tovo mesta rastut)
• ру́ки вверх (rúki vverx)
• руки не доходят (ruki ne doxodjat)

Related terms

See also

• кисть f (kistʹ)
• кула́к (kulák)
• ладо́нь (ladónʹ)
• па́лец (pálec)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.

Pronunciation

• IPA^(key): /rǔːka/
• Hyphenation: ру‧ка

Noun

ру́ка f (Latin spelling rúka)

1. hand

Declension

Derived terms

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian рѫка (ruka), from Old East Slavic рѫка (rǫka), from Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

рука́ • (ruká) f inan (genitive руки́, nominative plural ру́ки, genitive plural рук, diminutive руча́ or ру́чка)

1. (anatomy) hand
2. (anatomy) arm
3. (writing) hand, handwriting

Declension

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рука”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рука”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)