сарафанное радио

Russian

Etymology

Literally, “sarafan radio”, originally in reference to gossiping village women.

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

сарафа́нное ра́дио • (sarafánnoje rádio) n inan (genitive сарафа́нного ра́дио, nominative plural сарафа́нные ра́дио, genitive plural сарафа́нных ра́дио)

1. (idiomatic) grapevine, bush telegraph, rumor mill (an informal person-to-person means of circulating news or gossip)
   • 2001, Елизавета Козырева, Дамская охота:

     Информа́ции никако́й. Сарафа́нное ра́дио говори́т, что и́щут каки́х-то кошма́рных террори́стов.

     Informácii nikakój. Sarafánnoje rádio govorít, što íščut kakíx-to košmárnyx terrorístov.

     There's no information available. The rumor mill says they're searching for some kind of horrible terrorists.

2. (marketing) word of mouth

Declension