сводить

с- (s-) +‎ води́ть (vodítʹ)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

своди́ть • (svodítʹ) impf (perfective свести́)

1. to lead, to take (from somewhere)

   глаз не своди́ть с кого́-либо ― glaz ne svodítʹ s kovó-libo ― not to take one's eyes off someone

   своди́ть кого́-либо в моги́лу ― svodítʹ kovó-libo v mogílu ― to bring someone to his grave

   своди́ть с ума́ ― svodítʹ s umá ― to drive crazy (literally, “to lead from (one's) mind”)

2. to bring together, to throw together

   своди́ть концы́ с конца́ми ― svodítʹ koncý s koncámi ― to make both ends meet (literally, “to bring together ends with ends”)

   своди́ть дру́жбу с ке́м-либо ― svodítʹ drúžbu s kém-libo ― to make friends with someone (literally, “to bring together friendship with someone”)

3. to reduce (to), to bring (to)

   своди́ть счёты с ке́м-либо ― svodítʹ sčóty s kém-libo ― to settle a score with someone, to square accounts with someone

   своди́ть разгово́р на что́-либо ― svodítʹ razgovór na štó-libo ― to lead the conversation to something

   своди́ть на нет, своди́ть к нулю́ ― svodítʹ na net, svodítʹ k nuljú ― to bring to nothing, to reduce to zero, to cancel, to invalidate

   своди́ть к шу́тке ― svodítʹ k šútke ― to turn into a joke

4. to remove
5. to trace (a picture)
6. to cramp

• сведе́ние n (svedénije)
• сво́дка f (svódka)
• сво́дник m (svódnik)

своди́ть • (svodítʹ) pf (imperfective води́ть)

1. to take (somewhere)

   он своди́л дете́й в кино́ ― on svodíl detéj v kinó ― he took the children to the cinema