синекура

• IPA^(key):

синекура • (sinekura) f

1. sinecure

Borrowed from German Sinekure, from Latin sine (“without”) + cūra (“care”).

• IPA^(key):

синеку́ра • (sinekúra) f inan (genitive синеку́ры, nominative plural синеку́ры, genitive plural синеку́р)

1. (literary) sinecure

   Synonym: (somewhat) тёплое ме́сто (tjóploje mésto)

   Antonym: (somewhat) ка́торжный труд (kátoržnyj trud)

   • 1897, В. П. Мещерский, Мои воспоминания:

     У него́ был тща́тельно подо́бранный штат чино́вников осо́бых поруче́ний, и до́лжность э́та при нем не была́ синеку́ра, так как он им дава́л постоя́нно серьезные командиро́вки и все ну́жное узнава́л через них.

     U nevó byl tščátelʹno podóbrannyj štat činóvnikov osóbyx poručénij, i dólžnostʹ éta pri nem ne bylá sinekúra, tak kak on im davál postojánno serʹjeznyje komandiróvki i vse núžnoje uznavál čerez nix.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1921, М. А. Алданов, Девятое термидора:

     Заме́тьте, э́тот властолюбец ничего́ не жела́ет ли́чно для себя́: он раздает огро́мные синеку́ры друзья́м, а сам бе́ден, как церко́вная кры́са.

     Zamétʹte, étot vlastoljubec ničevó ne želájet líčno dlja sebjá: on razdajet ogrómnyje sinekúry druzʹjám, a sam béden, kak cerkóvnaja krýsa.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1930, Г. А. Соломон (Исецкий), Среди красных вождей:

     Э́то была́ чисте́йшей воды синеку́ра: ю́ноша э́тот абсолю́тно ничего́ не де́лал, но он ча́сто напомина́л други́м, что он брат личного секретаря́ и через свою́ сестру́ по́льзовался то́же изве́стным влия́нием на Иоффе.

     Éto bylá čistéjšej vody sinekúra: júnoša étot absoljútno ničevó ne délal, no on částo napominál drugím, što on brat ličnovo sekretarjá i čerez svojú sestrú pólʹzovalsja tóže izvéstnym vlijánijem na Ioffe.

     (please add an English translation of this quotation)

• (sinecure): до́лжность (dólžnostʹ), халя́ва (xaljáva)

• IPA^(key): /sinekǔːra/
• Hyphenation: си‧не‧ку‧ра

синеку́ра f (Latin spelling sinekúra)

1. sinecure