From Proto-Ugric *täjə-ktəm[1] (hence also Hungarian tetű and Northern Khanty тевтәм (tjewtəm)), a Ugric-specific extension of Proto-Finno-Ugric *täje (“louse”),[2] hence cognates in Permic (Komi-Permyak той (toj), Udmurt тэй (tej)), Mari (Western Mari ти (ti), Eastern Mari тий (tij)), and Proto-Finnic *täi.
та̄кум (tākum) (Sosva, Upper Lozva)
Sosva:
| Inflection of та̄кум (tākum) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | та̄кум (tākum) | та̄кмыг (tākmyg) | та̄кмыт (tākmyt) |
| locative | та̄кумт (tākumt) | та̄кмыгт (tākmygt) | та̄кмытт (tākmytt) |
| lative | та̄кумн (tākumn) | та̄кмыгн (tākmygn) | та̄кмытн (tākmytn) |
| ablative | та̄кумныл (tākumnyl) | та̄кмыгныл (tākmygnyl) | та̄кмытныл (tākmytnyl) |
| instrumental | та̄кмыл (tākmyl) | та̄кмыгныл (tākmygnyl) | та̄кмытыл (tākmytyl) |
| translative | та̄кмыг (tākmyg) | ―― | ―― |
| caritive | та̄кумта̄л (tākumtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of та̄кум (tākum) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | та̄кмум (tākmum) | та̄кмагум (tākmagum) | та̄кманум (tākmanum) |
| 2nd person sing. | та̄кмын (tākmyn) | та̄кмагын (tākmagyn) | та̄кман (tākman) |
| 3rd person sing. | та̄кме (tākme) | та̄кмаге (tākmage) | та̄кманэ (tākmanè) |
| 1st person dual | та̄кумме̄н (tākummēn) | та̄кмагаме̄н (tākmagamēn) | та̄кманаме̄н (tākmanamēn) |
| 2nd person dual | та̄кмы̄н (tākmȳn) | та̄кмагы̄н (tākmagȳn) | та̄кманы̄н (tākmanȳn) |
| 3rd person dual | та̄кме̄ (tākmē) | та̄кмаге̄н (tākmagēn) | та̄кманэ̄н (tākmanè̄n) |
| 1st person plural | та̄кмув (tākmuv) | та̄кмагув (tākmaguv) | та̄кманув (tākmanuv) |
| 2nd person plural | та̄кмы̄н (tākmȳn) | та̄кмагы̄н (tākmagȳn) | та̄кманы̄н (tākmanȳn) |
| 3rd person plural | та̄кманыл (tākmanyl) | та̄кмага̄ныл (tākmagānyl) | та̄кма̄ныл (tākmānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of та̄кум (tākum) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | та̄кум (tākum) | та̄кмый (tākmyj) | та̄кмыт (tākmyt) |
| locative | та̄кумт (tākumt) | та̄кмыййт (tākmyjjt) | та̄кмытт (tākmytt) |
| lative | та̄кумн (tākumn) | та̄кмыййн (tākmyjjn) | та̄кмытн (tākmytn) |
| ablative | та̄кумныл (tākumnyl) | та̄кмыййныл (tākmyjjnyl) | та̄кмытныл (tākmytnyl) |
| instrumental | та̄кмыл (tākmyl) | та̄кмыййныл (tākmyjjnyl) | та̄кмытыл (tākmytyl) |
| translative | та̄кмый (tākmyj) | ―― | ―― |
| caritive | та̄кумта̄л (tākumtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of та̄кум (tākum) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | та̄кмум (tākmum) | та̄кмайум (tākmajum) | та̄кманум (tākmanum) |
| 2nd person sing. | та̄кмын (tākmyn) | та̄кмайын (tākmajyn) | та̄кман (tākman) |
| 3rd person sing. | та̄кме (tākme) | та̄кмайе (tākmaje) | та̄кманэ (tākmanè) |
| 1st person dual | та̄кумме̄н (tākummēn) | та̄кмайаме̄н (tākmajamēn) | та̄кманаме̄н (tākmanamēn) |
| 2nd person dual | та̄кмы̄н (tākmȳn) | та̄кмагы̄н (tākmagȳn) | та̄кманы̄н (tākmanȳn) |
| 3rd person dual | та̄кме̄ (tākmē) | та̄кмайе̄н (tākmajēn) | та̄кманэ̄н (tākmanè̄n) |
| 1st person plural | та̄кмув (tākmuv) | та̄кмайув (tākmajuv) | та̄кманув (tākmanuv) |
| 2nd person plural | та̄кмы̄н (tākmȳn) | та̄кмайы̄н (tākmajȳn) | та̄кманы̄н (tākmanȳn) |
| 3rd person plural | та̄кманыл (tākmanyl) | та̄кмайа̄ныл (tākmajānyl) | та̄кма̄ныл (tākmānyl) |