треска

Inherited from Old Church Slavonic трѧсъка (tręsŭka), from Proto-Slavic *tręsъ (“crash”) + -ка (-ka).

• IPA^(key):

тре́ска • (tréska) f

1. fever (disease)

   блатна треска ― blatna treska ― malaria

2. (figurative) high excitation, excitement
3. (dialectal) centaury (Centaurium erythraea)

• Треска (Treska, “Febris”) (personification of the fever)

• треса (tresa, “to shake”)
  • тресец (tresec, “shaker”) (obsolete)
  • тресом (tresom, “person sick from fever”) (obsolete)
• втрисане (vtrisane, “acute fever”) (condition)
• трус (trus, “earthquake”)

• “трѐска¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Deverbal noun of тряскам (trjaskam, “to crack, to pound”) +‎ -а (-a), from Proto-Slavic *trěskъ (“crack, bang”).

• IPA^(key):

треска́ • (treská) f

1. sliver, chip
2. (figurative) small defect, imperfection

   трески за дялане ― treski za djalane ― defects that need pruning

• трескавица (treskavica, “shattering, wrecking”)

• трясък (trjasǎk, “smash, clap”)
  • тряскам (trjaskam), тресна (tresna, “to crack”)
  • трещя (treštja, “to thunder”)
• тракам (trakam, “to clatter”)
• трескотина (treskotina, “bang”)
• тресалка (tresalka, “clapper, propeller that makes noise”)
• трясло (trjaslo, “coulter”)

• “треска̀”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Borrowed from Russian тре́ска (tréska), from Proto-Slavic *trěska (“cod”).

• IPA^(key):

тре́ска • (tréska) f

1. cod

• “трѐска²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

• екстра- (ekstra-), екстра (ekstra)

From Proto-Slavic *tręsъ (“crash”) + -ка (-ka). Literally, "shivering".

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: трес‧ка
• Rhymes: -ɛska

треска • (treska) f (plural трески)

1. fever

   Synonyms: огница (ognica), грозница (groznica)

2. (figurative) high excitation, excitement
3. twig, stick, chip, spillikin, spellican, kindling

треска • (treska) third-singular present, impf (perfective тресне)

1. (transitive) to bang, pound (hit violently)
2. (transitive, colloquial) to talk nonsense

• “треска” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − drmj.eu

Russian Wikipedia has an article on:

треска

Wikipedia ^ru

Inherited from Old East Slavic трѣска (trěska), треска (treska), from Proto-Slavic *trěska.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

треска́ • (treská) f anim (genitive трески́, nominative plural *трески́, genitive plural *треск)

1. cod (marine fish of the family Gadidae)
   • 1939, “Рыба. Паровая рыба. Консервы «Печень тресковая»”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва, Ленинград: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Консерви́рованная пе́чень трески́ — прекра́сное заку́сочное блю́до и для взро́слых.

     Konservírovannaja péčenʹ treskí — prekrásnoje zakúsočnoje bljúdo i dlja vzróslyx.

     (please add an English translation of this quotation)

• Атланти́ческая треска́ f (Atlantíčeskaja treská) (Atlantic cod)
• треско́вый (treskóvyj)
  • треско́вые pl (treskóvyje) (Gadidae)
• трескообра́зные pl (treskoobráznyje) (Gadiformes)

• треск (tresk)

• → Ingrian: treska
• → Votic: treskõ

• IPA^(key):

тре́ска • (tréska) m inan

1. genitive singular of треск (tresk)

• треска in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru