тръгвам

• IPA^(key):

тръ́гвам • (trǎ́gvam) first-singular present indicative, impf (perfective тръ́гна)

1. (intransitive) to begin a journey, to set out, to set off, to embark
2. (intransitive) to leave, to depart, to go away, to go off, to be off

   Synonyms: тръгвам си (trǎgvam si), напускам (napuskam), заминавам (zaminavam)

3. (intransitive) to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)

   Пътят тръгваше от края на гората.

   Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata.

   The road started at the end of the woods.

   Две реки тръгват от планината.

   Dve reki trǎgvat ot planinata.

   There are two rivers that rise on the mountain.

4. (intransitive) to start going somewhere regularly

   Утре тръгвам на работа.

   Utre trǎgvam na rabota.

   I'm starting (going to) work tomorrow.

   Вчера тръгна на училище.

   Včera trǎgna na učilište.

   You started (going to) school yesterday.

5. (intransitive) to start hanging out with friends, to make friends

   Synonym: сприятелявам се (sprijateljavam se)

6. (intransitive) to begin to function/operate (of a machine)

   Колата не ще да тръгне.

   Kolata ne šte da trǎgne.

   The car won't start.

7. (intransitive) to begin to develop or proceed in a particular way

   Магазинът тръгна добре.

   Magazinǎt trǎgna dobre.

   The shop got off to a flying start.

   тръгвам добре/зле

   trǎgvam dobre/zle

   start off on the right/wrong foot