Inherited from Classical Persian فَهْمِیدَن (fahmīdan). By surface analysis, фаҳм (fahm) + -идан (-idan).
фаҳмидан • (fahmidan) (Persian spelling فهمیدن)
| infinitive | фаҳмидан (fahmidan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | фаҳм (fahm) | past stem | фаҳмид (fahmid) | ||||||
| present participle | фаҳманда (fahmanda) | past participle | фаҳмида (fahmida) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам фаҳмид (xoham fahmid) | мо | хоҳем фаҳмид (xohem fahmid) | past | ман | фаҳмидам (fahmidam) | мо | фаҳмидем (fahmidem) |
| ту | хоҳӣ фаҳмид (xohi fahmid) | шумо | хоҳед фаҳмид (xohed fahmid) | ту | фаҳмидӣ (fahmidi) | шумо | фаҳмидед (fahmided) | ||
| ӯ | хоҳад фаҳмид (xohad fahmid) | онҳо | хоҳанд фаҳмид (xohand fahmid) | ӯ | фаҳмид (fahmid) | онҳо | фаҳмиданд (fahmidand) | ||
| present (imperfect) | ман | мефаҳмам (mefahmam) | мо | мефаҳмем (mefahmem) | past (imperfect) | ман | мефаҳмидам (mefahmidam) | мо | мефаҳмидем (mefahmidem) |
| ту | мефаҳмӣ (mefahmi) | шумо | мефаҳмед (mefahmed) | ту | мефаҳмидӣ (mefahmidi) | шумо | мефаҳмидед (mefahmided) | ||
| ӯ | мефаҳмад (mefahmad) | онҳо | мефаҳманд (mefahmand) | ӯ | мефаҳмид (mefahmid) | онҳо | мефаҳмиданд (mefahmidand) | ||
| present progressive | ман | фаҳмида истодаам (fahmida istodaam) | мо | фаҳмида истодаем (fahmida istodayem) | past progressive | ман | фаҳмида истода будам (fahmida istoda budam) | мо | фаҳмида истода будем (fahmida istoda budem) |
| ту | фаҳмида истодаӣ (fahmida istodai) | шумо | фаҳмида истодаед (fahmida istodayed) | ту | фаҳмида истода будӣ (fahmida istoda budi) | шумо | фаҳмида истода будед (fahmida istoda buded) | ||
| ӯ | фаҳмида истодааст (fahmida istodaast) | онҳо | фаҳмида истодаанд (fahmida istodaand) | ӯ | фаҳмида истода буд (fahmida istoda bud) | онҳо | фаҳмида истода буданд (fahmida istoda budand) | ||
| present perfect | ман | фаҳмидаам (fahmidaam) | мо | фаҳмидаем (fahmidayem) | pluperfect | ман | фаҳмида будам (fahmida budam) | мо | фаҳмида будем (fahmida budem) |
| ту | фаҳмидаӣ (fahmidai) | шумо | фаҳмидаед (fahmidayed) | ту | фаҳмида будӣ (fahmida budi) | шумо | фаҳмида будед (fahmida buded) | ||
| ӯ | фаҳмидааст (fahmidaast) | онҳо | фаҳмидаанд (fahmidaand) | ӯ | фаҳмида буд (fahmida bud) | онҳо | фаҳмида буданд (fahmida budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | фаҳмам (fahmam) | мо | фаҳмем (fahmem) | past | ман | фаҳмида бошам (fahmida bošam) | мо | фаҳмида бошем (fahmida bošem) |
| ту | фаҳмӣ (fahmi) | шумо | фаҳмед (fahmed) | ту | фаҳмида бошӣ (fahmida boši) | шумо | фаҳмида бошед (fahmida bošed) | ||
| ӯ | фаҳмад (fahmad) | онҳо | фаҳманд (fahmand) | ӯ | фаҳмида бошад (fahmida bošad) | онҳо | фаҳмида бошанд (fahmida bošand) | ||
| imperative | ту | фаҳм (fahm) | шумо | фаҳмед (fahmed) | |||||