хващам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *xvatati.

Pronunciation

IPA^(key):

Verb

хва́щам • (hváštam) first-singular present indicative, impf (perfective хва́на)

to hold
to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.)
(colloquial) to to go to (someone)'s head (of alcohol)
(colloquial, figurative) to overwhelm, to seize (someone) (of a feeling)
хва́на ме депре́сия ― hvána me deprésija ― I became depressed (literally, “depression seized me”)
(colloquial) to be covered with (rust, mold, fleas, dust, etc.)
to take hold, to set in (of the weather)
to take (of paint, fire, etc.)
(colloquial) to start (doing something)
(colloquial) to deduct (an amount)
(colloquial) to set out, to depart
(reflexive with се) to hold (onto)
(reflexive with се) to be caught (e.g. in a trap)
(reflexive with се) to be deceived
(reflexive with се) to start work
(reflexive with се) to take root (of plants)

Conjugation

Conjugation of хва́щам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	хва́щащ hváštašt	хва́щал, хваща́л¹ hváštal, hvaštál¹	хва́щал hváštal	хва́щан hváštan		хва́щайки hváštajki
	definite subject form	хва́щащият hváštaštijat	хва́щалият, хваща́лият¹ hváštalijat, hvaštálijat¹	—	хва́щаният hváštanijat
	definite object form	хва́щащия hváštaštija	хва́щалия, хваща́лия¹ hváštalija, hvaštálija¹	—	хва́щания hváštanija
feminine	indefinite	хва́щаща hváštašta	хва́щала, хваща́ла¹ hváštala, hvaštála¹	хва́щала hváštala	хва́щана hváštana
feminine	definite	хва́щащата hváštaštata	хва́щалата, хваща́лата¹ hváštalata, hvaštálata¹	—	хва́щаната hváštanata
neuter	indefinite	хва́щащо hváštašto	хва́щало, хваща́ло¹ hváštalo, hvaštálo¹	хва́щало hváštalo	хва́щано hváštano	хва́щане hváštane
neuter	definite	хва́щащото hváštaštoto	хва́щалото, хваща́лото¹ hváštaloto, hvaštáloto¹	—	хва́щаното hváštanoto	хва́щането hváštaneto
plural	indefinite	хва́щащи hváštašti	хва́щали, хваща́ли¹ hváštali, hvaštáli¹	хва́щали hváštali	хва́щани hváštani	хва́щания, хва́щанета hváštanija, hváštaneta
plural	definite	хва́щащите hváštaštite	хва́щалите, хваща́лите¹ hváštalite, hvaštálite¹	—	хва́щаните hváštanite	хва́щанията, хва́щанетата hváštanijata, hváštanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		хва́щам hváštam	хва́щаш hváštaš	хва́ща hvášta	хва́щаме hváštame	хва́щате hváštate	хва́щат hváštat
imperfect		хва́щах hváštah	хва́щаше hváštaše	хва́щаше hváštaše	хва́щахме hváštahme	хва́щахте hváštahte	хва́щаха hváštaha
aorist		хва́щах, хваща́х¹ hváštah, hvaštáh¹	хва́ща, хваща́¹ hvášta, hvaštá¹	хва́ща, хваща́¹ hvášta, hvaštá¹	хва́щахме, хваща́хме¹ hváštahme, hvaštáhme¹	хва́щахте, хваща́хте¹ hváštahte, hvaštáhte¹	хва́щаха, хваща́ха¹ hváštaha, hvaštáha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хва́щал m, хва́щала f, хва́щало n, or хва́щали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хва́щал m, хва́щала f, хва́щало n, or хва́щали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and хва́щал m, хва́щала f, хва́щало n, or хва́щали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хва́щал/хваща́л¹ m, хва́щала/хваща́ла¹ f, хва́щало/хваща́ло¹ n, or хва́щали/хваща́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			хва́щай hváštaj			хва́щайте hváštajte

¹Dialectally marked.

Conjugation of хва́щам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	хва́щащ се hváštašt se	хва́щал се, хваща́л се¹ hváštal se, hvaštál se¹	хва́щал се hváštal se	—		хва́щайки се hváštajki se
	definite subject form	хва́щащият се hváštaštijat se	хва́щалият се, хваща́лият се¹ hváštalijat se, hvaštálijat se¹	—	—
	definite object form	хва́щащия се hváštaštija se	хва́щалия се, хваща́лия се¹ hváštalija se, hvaštálija se¹	—	—
feminine	indefinite	хва́щаща се hváštašta se	хва́щала се, хваща́ла се¹ hváštala se, hvaštála se¹	хва́щала се hváštala se	—
feminine	definite	хва́щащата се hváštaštata se	хва́щалата се, хваща́лата се¹ hváštalata se, hvaštálata se¹	—	—
neuter	indefinite	хва́щащо се hváštašto se	хва́щало се, хваща́ло се¹ hváštalo se, hvaštálo se¹	хва́щало се hváštalo se	—	хва́щане hváštane
neuter	definite	хва́щащото се hváštaštoto se	хва́щалото се, хваща́лото се¹ hváštaloto se, hvaštáloto se¹	—	—	хва́щането hváštaneto
plural	indefinite	хва́щащи се hváštašti se	хва́щали се, хваща́ли се¹ hváštali se, hvaštáli se¹	хва́щали се hváštali se	—	хва́щания, хва́щанета hváštanija, hváštaneta
plural	definite	хва́щащите се hváštaštite se	хва́щалите се, хваща́лите се¹ hváštalite se, hvaštálite se¹	—	—	хва́щанията, хва́щанетата hváštanijata, hváštanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		хва́щам се hváštam se	хва́щаш се hváštaš se	хва́ща се hvášta se	хва́щаме се hváštame se	хва́щате се hváštate se	хва́щат се hváštat se
imperfect		хва́щах се hváštah se	хва́щаше се hváštaše se	хва́щаше се hváštaše se	хва́щахме се hváštahme se	хва́щахте се hváštahte se	хва́щаха се hváštaha se
aorist		хва́щах се, хваща́х се¹ hváštah se, hvaštáh se¹	хва́ща се, хваща́ се¹ hvášta se, hvaštá se¹	хва́ща се, хваща́ се¹ hvášta se, hvaštá se¹	хва́щахме се, хваща́хме се¹ hváštahme se, hvaštáhme se¹	хва́щахте се, хваща́хте се¹ hváštahte se, hvaštáhte se¹	хва́щаха се, хваща́ха се¹ hváštaha se, hvaštáha se¹
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хва́щал се m, хва́щала се f, хва́щало се n, or хва́щали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хва́щал се m, хва́щала се f, хва́щало се n, or хва́щали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and хва́щал се m, хва́щала се f, хва́щало се n, or хва́щали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хва́щал се/хваща́л се¹ m, хва́щала се/хваща́ла се¹ f, хва́щало се/хваща́ло се¹ n, or хва́щали се/хваща́ли се¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			хва́щай се hváštaj se			хва́щайте се hváštajte se