IPA(key): [χʷəʁa] <span class="searchmatch">хъугъэ</span> • (ꭓʷuğɛ) that's enough, leave it be, oh well (An expression of mild disappointment or resignation) <span class="searchmatch">Хъугъэ</span>, ыуж икӏ ― Ꭓʷuğɛ,...
[səħaːt] сыхьат • (səḥat) o’clock Сыхьатыр зы <span class="searchmatch">хъугъэ</span>. Səḥatər zə ꭓʷuğɛ. It is one o’clock. Сыхьатыр щы <span class="searchmatch">хъугъэ</span>. Səḥatər śə ꭓʷuğɛ. It is three o’clock. hour...
late КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп — I don’t want to arrive late. КIасэ <span class="searchmatch">хъугъэ</span> ― Kʼasɛ ꭓʷuğɛ ― It is already late. кӏьасэ (kʲʼasɛ) (Shapsug dialect) пасэ...
also: дэй and дей дэй (dɛj) IPA(key): [dajə] дэи • (dɛji) bad Псыр дэеу <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Psər dɛjewu ꭓʷuğɛ The water became bad. Кӏалэм ышӏэхэрэ дэих Kʼalɛm əšʼɛxɛrɛ...
carrion, offal (dead flesh; carcasses), dead (of animals) Чэмыр псэхалIэ <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Čɛmər psɛxalˢʼɛ ꭓʷuğɛ It became a cow carrion. Ежь шIуимыбзыгъэр псэхалI...
къехъулIагъ Jiğʷadžɛ qeꭓʷulˢʼağ A misfortune happened to him. accident Игъуаджэ <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Jiğʷadžɛ ꭓʷuğɛ An accident has happened. тхьамыкӏагъу (tḥaməkʼağʷu) насыпынчъэ...
IPA(key): [ɕənaʁʷa] щынагъо • (śənağʷo) dangerous Iофыр щынагъо <span class="searchmatch">хъугъэ</span> ― ʼwofər śənağʷo ꭓʷuğɛ ― The work became dangerous fearsome, menacing Ащ щынэгъошхо...
inside to stay for the night, to stay overnight ХьакIэр унэм илъын фае <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Ḥakʼɛr wunɛm jilˢən faje ꭓʷuğɛ The guest had to stay for the night. Тиунэ...
къарыунчъэ ышIыгъ Ar wuzəm qarəwunĉɛ əšʼəğ The illness made him fragile. Къарыунчъэ <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Qarəwunĉɛ ꭓʷuğɛ He became weak. махэ (maxɛ) кӏочӏадж (kʷʼoĉʼadž)...
(kʲʼɛrət) worthless Мащинэ кӏьэрыт Maśinɛ kʲʼɛrət Bad car. Пчъэр кӏьэрытэу <span class="searchmatch">хъугъэ</span> Pĉɛr kʲʼɛrətɛwu ꭓʷuğɛ The door became bad. Цӏыф кӏьэрыт Cʼəf kʲʼɛrət Worthless...