Probably related to цедя́ (cedjá, “to filter”). By surface analysis, цад (cad, “lye”) (obsolete) + -на (-na).
ца́дна • (cádna) first-singular present indicative, pf (dialectal or obsolete)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | ца́днал, цадна́л1 cádnal, cadnál1 |
ца́днел cádnel |
ца́днат cádnat |
— | |
| definite subject form | — | ца́дналият, цадна́лият1 cádnalijat, cadnálijat1 |
— | ца́днатият cádnatijat | |||
| definite object form | — | ца́дналия, цадна́лия1 cádnalija, cadnálija1 |
— | ца́днатия cádnatija | |||
| feminine | indefinite | — | ца́днала, цадна́ла1 cádnala, cadnála1 |
ца́днела cádnela |
ца́дната cádnata | ||
| definite | — | ца́дналата, цадна́лата1 cádnalata, cadnálata1 |
— | ца́днатата cádnatata | |||
| neuter | indefinite | — | ца́днало, цадна́ло1 cádnalo, cadnálo1 |
ца́днело cádnelo |
ца́днато cádnato |
— | |
| definite | — | ца́дналото, цадна́лото1 cádnaloto, cadnáloto1 |
— | ца́днатото cádnatoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | ца́днали, цадна́ли1 cádnali, cadnáli1 |
ца́днели cádneli |
ца́днати cádnati |
— | |
| definite | — | ца́дналите, цадна́лите1 cádnalite, cadnálite1 |
— | ца́днатите cádnatite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ца́дна cádna |
ца́днеш cádneš |
ца́дне cádne |
ца́днем cádnem |
ца́днете cádnete |
ца́днат cádnat | |
| imperfect | ца́днех cádneh |
ца́днеше cádneše |
ца́днеше cádneše |
ца́днехме cádnehme |
ца́днехте cádnehte |
ца́днеха cádneha | |
| aorist | ца́днах, цадна́х1 cádnah, cadnáh1 |
ца́дна, цадна́1 cádna, cadná1 |
ца́дна, цадна́1 cádna, cadná1 |
ца́днахме, цадна́хме1 cádnahme, cadnáhme1 |
ца́днахте, цадна́хте1 cádnahte, cadnáhte1 |
ца́днаха, цадна́ха1 cádnaha, cadnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ца́днел m, ца́днела f, ца́днело n, or ца́днели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ца́днел m, ца́днела f, ца́днело n, or ца́днели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ца́днел m, ца́днела f, ца́днело n, or ца́днели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ца́днал/цадна́л1 m, ца́днала/цадна́ла1 f, ца́днало/цадна́ло1 n, or ца́днали/цадна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| цадни́ cadní |
цадне́те cadnéte |
||||||
1Dialectally marked.