From яз- (yaz-, “to write”) + -гъан (-ğan). Literlly, 'that which is written'.
язгъан • (yazğan)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | язгъан (yazğan) | язгъанлар (yazğanlar) |
| accusative | язгъанны (yazğannı) | язгъанланы (yazğanlanı) |
| dative | язгъангъа (yazğanğa) | язгъанлагъа (yazğanlağa) |
| locative | язгъанда (yazğanda) | язгъанларда (yazğanlarda) |
| ablative | язгъандан (yazğandan) | язгъанлардан (yazğanlardan) |
| genitive | язгъанны (yazğannı) | язгъанланы (yazğanlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | язгъаным (yazğanım) | язгъанларым (yazğanlarım) |
| accusative | язгъанымны (yazğanımnı) | язгъанларымны (yazğanlarımnı) |
| dative | язгъанымгъа (yazğanımğa) | язгъанларыма (yazğanlarıma) |
| locative | язгъанымда (yazğanımda) | язгъанларымда (yazğanlarımda) |
| ablative | язгъанымдан (yazğanımdan) | язгъанларымдан (yazğanlarımdan) |
| genitive | язгъанымны (yazğanımnı) | язгъанларымны (yazğanlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | язгъаныбыз (yazğanıbız) | язгъанларыбыз (yazğanlarıbız) |
| accusative | язгъаныбызны (yazğanıbıznı) | язгъанларыбызны (yazğanlarıbıznı) |
| dative | язгъаныбызгъа (yazğanıbızğa) | язгъанларыбызгъа (yazğanlarıbızğa) |
| locative | язгъаныбызда (yazğanıbızda) | язгъанларыбызда (yazğanlarıbızda) |
| ablative | язгъаныбыздан (yazğanıbızdan) | язгъанларыбыздан (yazğanlarıbızdan) |
| genitive | язгъаныбызны (yazğanıbıznı) | язгъанларыбызны (yazğanlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | язгъанынгъ (yazğanınğ) | язгъанларынгъ (yazğanlarınğ) |
| accusative | язгъанынгъны (yazğanınğnı) | язгъанларынгъны (yazğanlarınğnı) |
| dative | язгъанынгъа (yazğanınğa) | язгъанларынгъа (yazğanlarınğa) |
| locative | язгъанынгъда (yazğanınğda) | язгъанларынгъда (yazğanlarınğda) |
| ablative | язгъанынгъдан (yazğanınğdan) | язгъанларынгъдан (yazğanlarınğdan) |
| genitive | язгъанынгъны (yazğanınğnı) | язгъанларынгъны (yazğanlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | язгъаныгъыз (yazğanığız) | язгъанларыгъыз (yazğanlarığız) |
| accusative | язгъаныгъызны (yazğanığıznı) | язгъанларыгъызны (yazğanlarığıznı) |
| dative | язгъаныгъызгъа (yazğanığızğa) | язгъанларыгъызгъа (yazğanlarığızğa) |
| locative | язгъаныгъызда (yazğanığızda) | язгъанларыгъызда (yazğanlarığızda) |
| ablative | язгъаныгъыздан (yazğanığızdan) | язгъанларыбыздан (yazğanlarıbızdan) |
| genitive | язгъаныгъызны (yazğanığıznı) | язгъанларыгъызны (yazğanlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | язгъаны (yazğanı) | язгъанлары (yazğanları) |
| accusative | язгъанын (yazğanın) | язгъанларын (yazğanların) |
| dative | язгъанына (yazğanına) | язгъанларына (yazğanlarına) |
| locative | язгъанында (yazğanında) | язгъанларында (yazğanlarında) |
| ablative | язгъанындан (yazğanından) | язгъанларындан (yazğanlarından) |
| genitive | язгъаныны (yazğanını) | язгъанларыны (yazğanlarını) |
Бамматов Б.Г., editor (2013), “язгъан”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН