ярыҡ

Bashkir

Etymology

From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”).

Cognate with Old Uyghur (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык (çarık, “crack”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key):
• Hyphenation: я‧рыҡ

Noun

ярыҡ • (yarıq)

1. split, crack; cleft, chink

   Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

   Töpsök iźən yarığına töşöp kitep, baźźa ut toqanğan.

   The cigarette stub fell through a floor crack, and fire started in the cellar.

2. slit, rip

   Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

   Buranı kütərep, başın yapqas, bürənə yarıqtarına mük tultıralar.

   After the carcass of log house is completed (up to its intended height) and roofed, the slits between logs are filled with moss.

Declension

Adjective

ярыҡ • (yarıq)

1. cracked, split, cleft
2. broken (of glass, porcelain, etc.)