Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ідыш. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ідыш, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ідыш in singular and plural. Everything you need to know about the word
ідыш you have here. The definition of the word
ідыш will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ідыш, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Belarusian
Etymology
Borrowed from Yiddish ייִדיש (yidish), itself from Middle High German jüdesch, from Old High German judeisc. Compare Lithuanian jidiš, Polish jidysz, Russian и́диш (ídiš), Ukrainian ї́диш (jídyš).
Pronunciation
Proper noun
і́дыш • (ídyš) m inan (genitive і́дыша, uncountable)
- the Yiddish language
- кні́га на і́дыш ― kníha na ídyš ― a book in Yiddish
- ён размаўля́е на і́дыш ― jon razmaŭljáje na ídyš ― he speaks Yiddish
Usage notes
- There does not exist an adjectival -скі (-ski) form for Yiddish. To express "in Yiddish", it should be written with на (na), as in the collocation, or as на мове ідыш (na móvje idyš, literally “in the Yiddish language”). To express "speak Yiddish", на (na) is also used, instead of па-...ску (pa-...sku).
- Similarly to Ukrainian (but differently to Russian), the noun is not inflected after на (na).
Declension
Declension of і́дыш (inan sg-only hard masc-form accent-a)
|
|
singular
|
| nominative
|
і́дыш
ídyš
|
| genitive
|
і́дыша
ídyša
|
| dative
|
і́дышу
ídyšu
|
| accusative
|
і́дыш
ídyš
|
| instrumental
|
і́дышам
ídyšam
|
| locative
|
і́дышы
ídyšy
|
References
- “ідыш” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org