From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”).
Immediately cognate with Old Turkic (qadğu); Old Turkic (qaðğu), (qajğu, “sorrow, grief”); Kazakh қайғы (qaiğy), Kyrgyz кайгы (kaygı); Southern Altai кайгы (kaygï), Uzbek qaygʻu, Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”), Turkish kaygı, Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”), etc.
Possibly related to Proto-Turkic *kay- (“turn; pay attention”), as attested in Middle Turkic qay- "~to pay attention; be compassionate", Yakut хайыс- (qayıs-, “to turn”), Khakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”), Turkish kayırmak (“to protect, favor”).
ҡайғы • (qayğı)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡайғы (qayğı) | ҡайғылар (qayğılar) |
| definite genitive | ҡайғының (qayğınıñ) | ҡайғыларҙың (qayğılarźıñ) |
| dative | ҡайғыға (qayğığa) | ҡайғыларға (qayğılarğa) |
| definite accusative | ҡайғыны (qayğını) | ҡайғыларҙы (qayğılarźı) |
| locative | ҡайғыла (qayğıla) | ҡайғыларҙа (qayğılarźa) |
| ablative | ҡайғынан (qayğınan) | ҡайғыларҙан (qayğılarźan) |