| Mongolian | Cyrillic |
|---|---|
| ᠥᠩᠭᠡ (öŋge) | өнгө (öngö) |
From Classical Mongolian ᠥᠩᠭᠡ (öŋge), from Middle Mongol ᠥᠩᠭᠡ (öŋge), from Proto-Mongolic *öŋ-ge, from Proto-Turkic *öŋ. Within the Mongolic family, cognate with Buryat үнгэ (ünge), Kalmyk өңг (öñg), Daur unggw (“color, facial expression”), Dongxiang ungie (“face, countenance, color”), etc. For Turkic cognates, compare also Old Uyghur (öŋ, “color”), Kazakh өң (öñ, “face, shape, color”), Yakut өҥ (öñ, “color”).
The lust sense is derived after Chinese 色 (sè).
өнгө • (öngö); (regular declension)
| attributive | өнгө öngö | |
|---|---|---|
| singular / indefinite | definite plural | |
| nominative | өнгө öngö |
өнгүүд öngüüd |
| genitive | өнгийн öngiin |
өнгүүдийн öngüüdiin |
| accusative | өнгийг öngiig |
өнгүүдийг öngüüdiig |
| dative-locative | өнгөд öngöd |
өнгүүдэд öngüüded |
| ablative | өнгөөс öngöös |
өнгүүдээс öngüüdees |
| instrumental | өнгөөр öngöör |
өнгүүдээр öngüüdeer |
| comitative | өнгөтэй öngötej |
өнгүүдтэй öngüüdtej |
| privative | өнгөгүй öngögüj |
өнгүүдгүй öngüüdgüj |
| directive | өнгө рүү öngö rüü |
өнгүүд рүү öngüüd rüü |
| singular / indefinite | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | өнгөө öngöö |
өнгүүдээ öngüüdee |
| genitive | өнгийнхөө öngiinxöö |
өнгүүдийнхээ öngüüdiinxee |
| accusative | өнгийгөө öngiigöö |
өнгүүдийгээ öngüüdiigee |
| dative-locative | өнгөдөө öngödöö |
өнгүүддээ öngüüddee |
| ablative | өнгөөсөө öngöösöö |
өнгүүдээсээ öngüüdeesee |
| instrumental | өнгөөрөө öngööröö |
өнгүүдээрээ öngüüdeeree |
| comitative | өнгөтэйгөө öngötejgöö |
өнгүүдтэйгээ öngüüdtejgee |
| privative | өнгөгүйгээ öngögüjgee |
өнгүүдгүйгээ öngüüdgüjgee |
| directive | өнгө рүүгээ öngö rüügee |
өнгүүд рүүгээ öngüüd rüügee |
| independent genitive |
singular / indefinite | definite plural |
|---|---|---|
| singular possession |
өнгийнх öngiinx |
өнгүүдийнх öngüüdiinx |
| collective possession |
өнгийнхөн öngiinxön |
өнгүүдийнхэн öngüüdiinxen |
| цагаан (cagaan) | саарал (saaral) | хар (xar) |
| улаан (ulaan); хүрэн улаан (xüren ulaan) | улбар шар (ulbar šar); бор (bor), хүрэн (xüren) | шар (šar); хул (xul), цайвар шар (cajvar šar) |
| цайвар ногоон (cajvar nogoon) | ногоон (nogoon) | |
| цэнхэр (cenxer); номин ногоон (nomin nogoon) | номин (nomin) | хөх (xöx) |
| нил (nil); индиго (indigo) | улаан ягаан (ulaan jagaan); час улаан (čas ulaan) | ягаан (jagaan) |