"Adam's fig", from Ադամ (Adam) + -ա- (-a-) + թուզ (tʻuz). Compare English fig-banana (“a small variety of the banana”), French figuier d’Adam (name given to various varieties of bananas), Classical Persian انجیر آدم (anjīr-i ādam, “a kind of Indian fruit”, literally “Adam's fig”). Probably a modern literary creation.
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
ադամաթուզ • (adamatʻuz)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ադամաթուզ (adamatʻuz) | ադամաթզեր (adamatʻzer) | ||
| dative | ադամաթզի (adamatʻzi) | ադամաթզերի (adamatʻzeri) | ||
| ablative | ադամաթզից (adamatʻzicʻ) | ադամաթզերից (adamatʻzericʻ) | ||
| instrumental | ադամաթզով (adamatʻzov) | ադամաթզերով (adamatʻzerov) | ||
| locative | ադամաթզում (adamatʻzum) | ադամաթզերում (adamatʻzerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ադամաթուզը/ադամաթուզն (adamatʻuzə/adamatʻuzn) | ադամաթզերը/ադամաթզերն (adamatʻzerə/adamatʻzern) | ||
| dative | ադամաթզին (adamatʻzin) | ադամաթզերին (adamatʻzerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ադամաթուզս (adamatʻuzs) | ադամաթզերս (adamatʻzers) | ||
| dative | ադամաթզիս (adamatʻzis) | ադամաթզերիս (adamatʻzeris) | ||
| ablative | ադամաթզիցս (adamatʻzicʻs) | ադամաթզերիցս (adamatʻzericʻs) | ||
| instrumental | ադամաթզովս (adamatʻzovs) | ադամաթզերովս (adamatʻzerovs) | ||
| locative | ադամաթզումս (adamatʻzums) | ադամաթզերումս (adamatʻzerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ադամաթուզդ (adamatʻuzd) | ադամաթզերդ (adamatʻzerd) | ||
| dative | ադամաթզիդ (adamatʻzid) | ադամաթզերիդ (adamatʻzerid) | ||
| ablative | ադամաթզիցդ (adamatʻzicʻd) | ադամաթզերիցդ (adamatʻzericʻd) | ||
| instrumental | ադամաթզովդ (adamatʻzovd) | ադամաթզերովդ (adamatʻzerovd) | ||
| locative | ադամաթզումդ (adamatʻzumd) | ադամաթզերումդ (adamatʻzerumd) | ||