անկողին

• ընգօղին (əngōġin) — Kharberd, Mush, Diyarbakır, dialectological notation
• գօղինք (gōġinkʻ) — Erzurum, dialectological notation
• գՙօղինք (gʻōġinkʻ) — Akhaltsikhe, dialectological notation
• գՙօղէնք (gʻōġēnkʻ) — Tbilisi, dialectological notation
• ունգեղեն (ungeġen), ունգղին (ungġin) — Kessab
• ունգուղեն (unguġen) — Svedia

From Old Armenian անկողին (ankołin).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnkoˈʁin/,
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɡoˈʁin/,

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

անկողին • (ankoġin)

1. bed

   Synonyms: մահիճ (mahič), տեղաշոր (teġašor), մահճակալ (mahčakal)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “անկողին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 201a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “գողինք”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 278a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2010), “ունգեղեն, ունգուղեն, ունգղին”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume VI, Yerevan: Hayastan, page 301b

• անգողին (angołin), ընգողին (əngołin), ընկողին (ənkołin)

From ան- (an-, “on, at”) +‎ *կողին (*kołin), genitive of *կողն (*kołn), a by-form of կող (koł, “rib, side”). For the semantics compare ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”) and ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”).

անկողին • (ankołin)

1. bed; mattress; nuptial couch

   անկողին անպիտան, անարգ ― ankołin anpitan, anarg ― truckle-bed

   խորշ անկողնոյ ― xorš ankołnoy ― alcove

   դնել յանկողնի, ննջեցուցանել ― dnel yankołni, nnǰecʻucʻanel ― to put to bed

   գնալ յանկողին, ննջել ― gnal yankołin, nnǰel ― to go to bed

   փետրալից անկողին ― pʻetralicʻ ankołin ― feather-bed

   յարդալից անկողին ― yardalicʻ ankołin ― straw-bed

   անկողինս արկանել ― ankołins arkanel ― to make a bed

   մտանել յանկողին ― mtanel yankołin ― to go to bed

   յառնել յանկողնէ ― yaṙnel yankołnē ― to get up

   յարդարել զանկողին ― yardarel zankołin ― to make the bed

   անկեալ դնիլ յանկողնի ― ankeal dnil yankołni ― to take to one's bed

• Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)
• →? Northern Kurdish: kulîn
• →? Old Georgian: ლოგინი (logini)
  • Georgian: ლოგინი (logini)
  • → Mingrelian: ლოგინი (logini)
  • → Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անկողին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անկողին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “անկողին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 201a
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press