Learned borrowing from Old Armenian անուր (anur).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
անուր • (anur)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անուր (anur) | անուրներ (anurner) | ||
| dative | անուրի (anuri) | անուրների (anurneri) | ||
| ablative | անուրից (anuricʻ) | անուրներից (anurnericʻ) | ||
| instrumental | անուրով (anurov) | անուրներով (anurnerov) | ||
| locative | անուրում (anurum) | անուրներում (anurnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անուրը/անուրն (anurə/anurn) | անուրները/անուրներն (anurnerə/anurnern) | ||
| dative | անուրին (anurin) | անուրներին (anurnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անուրս (anurs) | անուրներս (anurners) | ||
| dative | անուրիս (anuris) | անուրներիս (anurneris) | ||
| ablative | անուրիցս (anuricʻs) | անուրներիցս (anurnericʻs) | ||
| instrumental | անուրովս (anurovs) | անուրներովս (anurnerovs) | ||
| locative | անուրումս (anurums) | անուրներումս (anurnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անուրդ (anurd) | անուրներդ (anurnerd) | ||
| dative | անուրիդ (anurid) | անուրներիդ (anurnerid) | ||
| ablative | անուրիցդ (anuricʻd) | անուրներիցդ (anurnericʻd) | ||
| instrumental | անուրովդ (anurovd) | անուրներովդ (anurnerovd) | ||
| locative | անուրումդ (anurumd) | անուրներումդ (anurnerumd) | ||
The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁(e)h₂no- + -ուր (-ur) and cognate with Latin anus, Old Irish áinne (Irish fáinne). According to Martirosyan, we may be dealing with a substrate word.
Ałayan derives from earlier *անդուր (*andur) (compare անդրակ (andrak)), from Proto-Indo-European *əndorō, grown from the root *i-n-dro/*endro, a by-form of *oid- (“to swell”), whence այտնում (aytnum), with a sense development “to swell, swelling” → “round” → “ring”, but this is considered untenable by Martirosyan. Ałayan also connects անդրուար (andruar).
անուր • (anur)
In Job, translates Ancient Greek κρίκος (kríkos).